Верховцев, Дмитрий Владимирович. Такие разные латыши: Изменчивость значения этнонима в русских документах XVI–XVII веков - Петербургские славянские балканские исследования

Ссылка для цитирования: Верховцев, Дмитрий Владимирович. Такие разные латыши: Изменчивость значения этнонима в русских документах XVI–XVII веков // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2020. № 1. С. 161-178. DOI https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.108

For citation: Verkhovtsev, Dmitriy Vladimirovich. Such different Latysh: The variability of the meaning of the ethnonym in Russian documents of the 16th–17th centuries, in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2020. № 1. Pp. 161-178. DOI https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.108

Название статьи	Такие разные латыши: Изменчивость значения этнонима в русских документах XVI–XVII веков
Авторы	Верховцев, Дмитрий Владимирович — аспирант, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия, e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., OrcID 0000-0001-9232-2952
В рубрике	Miscellanea / Смесь
Год	2020	Номер журнала	1	Страницы	161-178
Тип статьи	Научная статья	Индекс УДК; ББК	94(474) “15/16”; 63.5	Индекс DOI	https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.108
Аннотация	Русские документы XVI–XVIII вв. содержат большое количество упоминаний онима латыши, который нельзя отнести к территории проживания балтоязычного населения, в более позднее время известного под этим экзоэтнонимом. До сих пор такие случаи рассматривались историками лишь локально, на материалах конкретного источника, что не объясняло явления в целом, и полная история «других» латышей оставалась неописанной. В настоящей статье на материалах документов времен Ливонской войны, писцовых книг, переписки, касающейся шведско-русского пограничья, сложившегося после Столбовского мира, выстраивается история онима латыш, охватывающая различные регионы Восточной Европы в исторический период с начала Ливонской войны до конца XVII в. Именно начало Ливонской войны и столкновения московских служилых людей с иноязычным неправославным населением земель Ливонского ордена стало причиной появления значительного количества упоминаний латышей в русскоязычных источниках. С самого начала в переписке присутствует широкое значение термина, распространяющееся на все неправославное крестьянство, независимо от языковой принадлежности. Но встречается и узкое значение (в текстах международных договоров), относящееся лишь к балтоязычным крестьянам Ливонии. В дальнейшем происходит распространение термина по различным регионам Московского государства через вывод из Ливонии пленных, которые сохраняли внешнее наименование латыши, а также через распространение по всему государству служилых людей, получивших опыт службы в Ливонии и продолжавших называть неправославное население, принадлежащее к западной ветви христианства, латышами (например, крестьян шведских провинций Финляндии и Ингерманландии). Эта ситуация привела к появлению сверхпространного значения онима латыши, относящегося к иностранцам вообще, и это значение сохранилось в более позднее время в некоторых региональных говорах. Таким образом, к концу XVII в. оним имел несколько узких и широких значений, которые применялись в различных региональных и общерусских контекстах, и в большинстве случаев не являлся этнонимом в буквальном смысле.
Ключевые слова	этнонимы, латыши, Ливонская война, Карелия, Ингерманландия, этническая категоризация, ингерманландские финны, эстонцы, этничность
	Полный текст статьи			Язык статьи	русский
Список цитируемой литературы	Буганов, Виктор Иванович. Переписка Городового приказа с воеводами Ливонских городов в 1577–1578 годах // Археографический ежегодник за 1964 год. Москва: Наука, 1965. С. 290–315. Индова, Екатерина Иосифовна. Дворцовое хозяйство России. Первая половина XVIII века. Москва: Наука, 1964. 352 с. Жербин, Алексей Степанович. Переселение карел в Россию в XVII в. Петрозаводск: Госиздат КФССР, 1956. 79 с. Назарова, Евгения Львовна. Cведения русских источников XVI в. о ленниках местного происхождения в Ливонии // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1987 г. Москва: Наука, 1989. С. 287–293. Назарова, Евгения Львовна. История лейманов в Ливонии. Москва: Институт истории СССР, 1990. 162 с. Опарина, Татьяна Анатольевна; Орленко, Сергей Павлович. Указы 1627 и 1652 годов против «некрещенных иноземцев» // Отечественная история. 2005. № 1. C. 22–39. Попова, Ольга Сигизмундовна. Византийские и древнерусские миниатюры. Москва: Индрик, 2003. 334 с. Столярова, Любовь Викторовна; Кашатнов, Сергей Михайлович. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.). Москва: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. 480 с. Соболев, Антон Игоревич. Карельское наследие топонимии юго-восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). С. 47–68. Суни, Лев Вальтерович. Ингерманландские финны: Исторический очерк // Прибалтийско-финские народы России. Москва: Наука, 2003. С. 469–484. Bušs, Ojārs. Latvija un la tvieši: Vārdu cilme // Latvieši un Latvija. S. I. Riga: Latvijas Zinātņu akadēmija, 2013. L. 15–29. Karulis, Konstantīns. Latvieušu etimologyjas vardnica. S. I. Riga: Avots, 1992. 670 l. Selart, Anti. Lätlased ja tšuhnaad: kohalikud ja võõrad Liivi sõja aegses Eestis ja Lätis // Ajalooline Ajakiri. 2010. № 1 (131). L. 3–18. Selin, Adrian. 17. sajandi usuline situatsioon Vene-Rootsi piirialal // Mäetagused. 2004. Nr. 26. L. 47. URL: http://haldjas.folklore.ee/Tagused/nr26/selin.pdf (дата посещения — 05.09.2018).

Метки: Источниковедение, Ливония, Прибалтика, этничность, славянская идентичность, MISCELLANEA / СМЕСЬ, исторические источники, Ливонская война 1558-1583, история средневековья, Baltic Studies, Communication, этнонимы, латыши, Ингерманландия, этническая категоризация, эстонцы, финны, ВЕРХОВЦЕВ Д. В., этнические категории