Ссылка для цитирования: Поппе-младший, Николас. По поводу гипотез "скептиков" о тюркских лексических заимствованиях в "Слове о полку Игореве" // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 52-56.
For citation: Poppe-Junior, Nikolas. On the hypotheses of "sceptics" of Turkic lexical elements in "Slovo o polku Igoreve", in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 52-56.
Название статьи
По поводу гипотез "скептиков" о тюркских лексических заимствованиях в "Слове о полку Игореве"
В статье анализируются тюркизмы «Слова о полку Игореве»: «салтан», «орьтъма», «олберы», «шельбиры» и др. и делается вывод, что их лексический состав доказывает первичность «Слова», вторичность «Задонщины» и ее зависимость от «Слова».
Ключевые слова
Слово о полку Игореве, тюркизмы, Й. Домбровский, Э. Кинан, Задонщина, древнерусская литература
1. Менгес К. Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве». Л., 1979. С. 59-191. 2. Баскаков Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». М., 1985. С. 99-172. 3. Баскаков Н. А. «Слово о полку Игореве» и древние тюрки Восточной Европы (IX-XII вв.) // Rocznik Orientalistyczny. 1994. Т. 48. Тk. 2. Р. 51-75. 4. Баскаков Н. А. «Слово о полку Игореве»... С. 64-65. 5. Рорре N. Jr. A Survey of Studies of Turkic Loan Words in the «Slovo о polku Igoreve» // Central Asiatic Journal. 1984. Vol. 28. Nr. 1.2. P. 88-99. 6. Poppe N., Jr. A Textological Note on Altaic Loan Words in the «Zadonscina» and the «Slovo о polku Igoreve» // Scando-Slavica. 1993. Vol. 39. P. 122-127. 7. Poppe N., Jr. A Note on Turkic Lexical Elements in the «Slovo о Рolku Igoreve» and «Zadonscina» // Slavonic and East European Review (SEER). 2001. Vol. 79. Nr. 2. P. 207-209. 8. Poppe N., Jr. O тюркских лексических заимствованиях в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине» // Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ). СПб., 2004. Т. 55. С. 153-161. 9. Баскаков Н. А. «Слово о полку Игореве»... С. 65. 10. Jakobson R. Selected Writings. The Hague, 1966. Vol. 4. P. 750. 11. Робинсон А. Н. О задачах сближения славистической и тюркологической традиций в изучении «Слова о полку Игореве» // Памятники литературы и искусства XI-XVII веков. М., 1978. С. 206. 12. Рорре N., Jr. A Note on Turkic Lexical Elements... P. 204. 13. Рорре N., Jr. О тюркских лексических заимствованиях... С. 155. 14. Keenan E. L. Was Jaroslav of Halych Really Shooting Sultans in 1185? // Essays in Honor of Roman Szporluk. Cambridge, MА., 2000. P. 314-327. 15. Keenan E. L. Turkic Lexical Elements in the Igor Tale and Zadonscina // SEER. 2002. Vol. 80. Nr. 3. P. 479-482. 16. Рорре N., Jr. A Further Note on Turkic Lexical Elements in the «Slovo о Polku Igoreve» and «Zadonscina» // SEER. 2004. Vol. 82. Nr. 1. P. 74-78. 17. Keenan E. L. Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor. Tale. Cambridge, MA., 2003. 18. Keenan E. Turkic Lexical Elements... P. 480-481. 19. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 412-413. 20. Рорре N., Jr. A Textological Note... P. 123-127. 21. Рорре N., Jr. A Note on Turkic Lexical Elements... P. 207-211. 22. Рорре N., Jr. О тюркских лексических элементах... С. 158-161. 23. Keenan E. Was Jaroslav of Halych... P. 319-320. 24. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 329-331. 25. Keenan E. Was Jaroslav of Halyсh... P. 319. 26. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 329. 27. Keenan E. Was Jaroslav of Halyсh... P. 320. 28. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 531. 29. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве» / Сост. В. Л. Виноградова. Л., 1978. Т. 5.
30. Миллер В. Ф. Очерки русской народной словесности. М., 1897. Т. 1. С. 346. 31. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1971. Т. 3. С. 551. 32. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 311-323. 33. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 317. 34. «Слово о полку Игореве» // Памятники литературы Древней Руси (ПЛДР). М., 1980. Вып. 2. С. 380, 685. 35. Прохоров Г. М. Римов // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995. Т. 4. С. 216.
36. Рорре N., Jr. A Further Note... Р. 76. 37. Баскаков Н. А. Слово о полку Игореве... С. 69. 38. Рорре N., Jr. A Further Note... P. 76-77. 39. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 3. М., 1971. С. 809. 40. Рорре N., Jr. Studies of Turkic Loan Words in Russian. Wiesbaden, 1971. P. 32. 41. Рорре N., Jr. A Further Note... P. 76-77. 42. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 289-290. 43. Зализняк А. А. «Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста. М., 2004. С. 279-280. 44. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1978. С. 145.
45. Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. Красноярск, 1992. С. 44. 46. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 307. 47. Кляшторный С. Г., Творогов О. В. Ольберы // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. СПб., 1995. С. 357-358. 48. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 4. М., 1973. С. 426. 49. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 306, 412. 50. Менгес К. Г. Восточные элементы... С. 174-180. 51. Фасмер М. Этимологический словарь... Т. 4. С. 397-398. 52. Keenan E. Was Jaroslav of Halych... P. 314, 319-320. 53. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 289-290, 400, 412-413. 54. Рорре N., Jr. A Further Note... P. 74-78. 55. Рорре N., Jr. О тюркских лексических элементах... С. 158-159. 56. Fefer T. Did the «Heretic» Pheofan Prokopovic write the «Slovo о polku Igoreve?»//Russian Literature. Vol. 64. North Holland, 1998. P. 86. 57. Fefer T. Did the «Heretic» Pheofan Prokopovic write the «Slovo о polku Igoreve?». P. 90. 58. Fefer T. Did the «Heretic» Pheofan Prokopovic write the «Slovo о polku Igoreve?». P. 68. 59. Fefer T. Did the «Heretic» Pheofan Prokopovic write the «Slovo о polku Igoreve?». P. 96. 60. Fefer T. Did the «Heretic» Pheofan Prokopovic write the «Slovo о polku Igoreve?».
Русский 
English 