Бобров, Александр Григорьевич. Существовал ли Мусин-Пушкинский сборник со "Словом о полку Игореве"? (Об одном заблуждении Эдварда Кинана)

Ссылка для цитирования: Бобров, Александр Григорьевич. Новые мифы о старом: (по поводу интервью на радиостанциях "Эхо Москвы" и "Свобода" в связи с выходом книги А. А. Зимина "Слово о полку Игореве") // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 39-51.

For citation: Bobrov, Aleksandr Grigoryevich. Did Musin-Pushkin's manuscript miscellany containing the Igor' Tale exist? (On one delusion of Edward Keenan), in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 39-51. 

Название статьи	Существовал ли Мусин-Пушкинский сборник со "Словом о полку Игореве"? (Об одном заблуждении Эдварда Кинана)
Авторы	Бобров, Александр Григорьевич – доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт русского языка и литературы РАН (Пушкинский дом), Санкт-Петербург, Россия, e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
В рубрике	Commentarii / Статьи
Год	2007	Номер журнала	1-2	Страницы	39-51
Тип статьи	Научная статья	Индекс УДК	811.161.1'42:82	Индекс ББК	63.3(2)41
Аннотация	В статье высказывается новая гипотеза о так называемом мусин-пушкинском сборнике, содержавшем «Слово о полку Игореве». Анализируется рукописный сборник № 11/1088 Кирилло-Белозерского собрания Российской Национальной библиотеки. Предполагается, что сборник со «Словом» был прислан из Кирилло-Белозерского монастыря в Синод через Новгород в 1791 г. и затем попал к А. И. Мусину-Пушкину.
Ключевые слова	Слово о полку Игореве, А.И, Мусин-Пушкин, Задонщина, Кирилло-Белозерский монастырь, древнерусская литература
	Полный текст статьи			Язык статьи	русский
Список цитируемой литературы	1. Keenan E. L. Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor. Tale. Cambridge, MA, 2003. 2. Моисеева Г. Н. Спасо-Ярославский хронограф и «Слово о полку Игореве». Л., 1984. 3. Синицына Е. В. К истории открытия рукописи со «Словом о полку Игореве» // Русская литература. 1992. № 1. С. 85-87. 4. Героическая песнь о походе на половцев удельного князя Новгород-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие. М., 1800.  5. Keenan E. Josef Dobrovsky. P. 419. 6. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 422. 7. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 95, 422-423. 8. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 407.  9. Дмитриев Л. А. Карамзин Николай Михайлович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. СПб., 1995. С. 14-18.  10. Дмитриев Л. А. Карамзин Николай Михайлович. С. 14. 11. Белоброва О. А. Ермолаев Александр Иванович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 2. СПб., 1995. С. 171. 12. Творогов О. В. Мусин-Пушкинский сборник // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. С. 287-291.  13. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 409. 14. Творогов О. В. Мусин-Пушкинский сборник. С. 290. 15. Викторов А. Е. Описи рукописных собраний в книгохранилищах Северной России. СПб., 1890. С. 132. 16. Рузский Н. В. Сведения о рукописях, содержащих в себе Хождение в Святую землю Русского игумена Даниила в начале XII века // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских. Т. 3 (158). 1891. С. 67-72 (2-я паг.). 17. Рузский Н. В. Сведения о рукописях. С. 67. 18. Рузский Н. В. Сведения о рукописях. С. 72. 19. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 35. Л., 1980. С. 172-196. 20. Рузский Н. В. Сведения о рукописях, содержащих в себе Хождение... С. 71.. 21. Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подгот. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.; Л., 1965. С. 7-71.  22. Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подгот. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.; Л., 1965. С. 7-71.  23. Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подгот. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.; Л., 1965. С. 143-144. 24. Лопарев Х. Послание митрополита Климента к смоленскому пресвитеру Фоме // Памятники древней письменности. Т. 90. 1892. С. 30. 25. Бобров А. Г. Ефросин Белозерский как историограф // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 57. СПб., 2006. С. 144. 26. Рузский Н. В. Сведения о рукописях, содержащих в себе Хождение... С. 72. 27. «От Палеи толк о потири Соломона, царя мудраго». Л. 228 об.-230.  28. «От Палеи о трех друзех». Л. 230-230 об. 29. «О Давыде царе и о Соломоне сыне его». Л. 230 об.-231. 30. «О церкви Соломонове святая святых и величестви». Л. 231-232. 31. «Соломонъ церковь ставил 20 лет...». Л. 232 об. 32. «От Симеона новаго Богослова. О сем же рече церковникъ рекше Соломонъ мудры». Л. 261 об. 33. «О Китоврасе от Палеи». Л. 262-262 об.  34. «Бысть у Соломона царя седмьсот женъ...». Л. 266.  35. «Се от Соломоня суда мало вкратце». Л. 268 об.-271.  36. «Соломон хотя премудрыи испытати смыслъ женьскыи...». Л. 271.  37. «О Китоврасе». Л. 271-272. 38. «Сказание о томъ, како ятъ бысть Китоврасъ Соломоном». Л. 272 об.- 276.  39. «Сътвори же Соломонъ слоновъ...». Л. 276-277. 40. «Соломонъ Вирсавиинъ сынъ...». Л. 277.  41. «Одръ Соломонь, егоже обстоять 60 силных...». Л. 354-355 об. 42. «Василия Великаго 188». Л. 263. 43. Дурново Н. Материалы и исследования по старинной русской литературе. [Вып.] 1: К истории повести об Акире. М., 1915. С. 20-36. 44. Карамзин Н. М. История государства Российского. Т. 3. СПб., 1816. С. 537. 45. Дурново Н. Дубровницкий список Повести об Акире // Iz Dubrovaсke Proslosti: Zbornik u cast M. Resetara. Dubrovnik, 1931. S. 222-223. 46. Творогов О. В. Повесть о Акире Премудром // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1. Л., 1987. С. 343-345. 47. Истоки русской беллетристики: Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. Л., 1970. С. 165, 170-171. 48. Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Собр. Д. В. Пискарева. № 162 (старый номер. 597). Л. 176 об, 202. 49. Истрин В. М. Сказание об Индийском царстве. С. 69-71.  50. Летописец Еллинский и Римский. Т. 1: Текст. СПб., 1999. С. 85-178.  51. Летописец Еллинский и Римский. Т. 2: Комм. и исслед. О. В. Творогова. СПб., 2001. С. 23-41, 160-163.  52. Летописец Еллинский и Римский. Т. 1. С. 133-134, 139, 142, 160, 162, 164-165, 169-170, 171. 53. ОР РГБ. Собр. Д. В. Пискарева. № 162. 54. Лихачев Д. С. Еллинский летописец второго вида и правительственные круги Москвы конца XV в. // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 6. М.; Л., 1948. С. 103-109. 55. София. Народная библиотека «Кирилл и Мефодий». № 771 (381). 56. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве // ИОРЯС. Т. 3. 1930. С. 422-429; 461-464.  57. ОР РНБ. Собр. М. Н. Погодина. № 1612. Л. 87 об.-96. 58. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве. С. 457-460. 59. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве. С. 407-422 60. Веселовский А. Н. Южнорусские былины. СПб., 1881. С. 251-254; 61. Сказание об Индейском царстве / Подгот. текста, пер. и комм. Г. М. Прохорова // «Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси). М., 1969. С. 362-369; 62. Сказание об Индейском царстве / Подгот. текста, пер. и комм. Г. М. Прохорова // ПЛДР: XIII век. М., 1981. С. 466-473; 63. Сказание об Индийском царстве / Подгот. текста, пер. и комм. Г. М. Прохорова // Сказания о чудесах: Русская фантастика XI. XVI вв. М., 1990. С. 88-92. (Библиотека рус. фантастики. Т. 1). 64. Истрин В. М. Сказание об Индийском царстве. С. 71-73. 65. Истрин В. М. Сказание об Индийском царстве. С. 63. 66. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве. С. 384-388. 67. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве. С. 377. 68. Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве. С. 457-459, 462-463. 69. Бобров А. Г. «Сказание об Индийском царстве» в версии Ефросина Белозерского // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 59. СПб., 2007. 70. Казакова Н. А. Западная Европа в русской письменности XV-XVI веков: Из истории международных культурных связей России. М., 1980. С. 8-55. 71. Казакова Н. А. Сказание о градех от Великаго Новагорода и до Рима // Памятники культуры. Новые открытия: Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник 1975. М., 1976. С. 17-18. 72. Федорова И. В. Древнерусские паломнические «Хождения» в библиотеке Соловецкого монастыря // Книжные центры Древней Руси: Книжники и рукописи Соловецкого монастыря. СПб., 2004. С. 214-215, 219. 73. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина. С. 176. 74. Федорова И. В. Из литературной истории «Хожения» игумена Даниила // «Хожение» игумена Даниила в Святую землю в начале XII в./Изд. подгот. О. А. Белоброва, М. Гардзанити, Г. М. Прохоров, И. В. Федорова. СПб., 2007. С. 342-343. 75. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина. С. 178. 76. Салмина М. А. Сказание о двенадцати пятницах // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 2. Л., 1989. С. 358-359. 77. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина. С. 185. 78. Лурье Я. С. Литературная и культурно-просветительная деятельность Ефросина в конце XV в. // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 17. М.; Л., 1961. С. 166. 79. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина. С. 178. 80. Словарь древнерусского языка: (XI-XIV вв.). Т. 1. М., 1988. С. 106. 81. Словарь русского языка XI.XVII вв. Вып. 1. М., 1975. С. 78; (Рукопись БАН. Арх. № 446). 82. Словарь русского языка XI.XVII вв. Вып. 1. С. 78 (Книга, глаголемая Козмография, сиречь описание сего света земель и государств великих. СПб., 1878. С. 370 (Изд. ОЛДП, № 21), список 1670 г.). 83. Словарь русского языка XI-XVII вв. М., 1975. Вып. 1. С. 78.  84. Великие Минеи-Четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. М., 1911. Ч. 1, тетр. 2: [Ноябрь], Дни 16-17. Стб. 2655. 85. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1. С. 78.  86. Яцимирский А. И. Послание Ивана Бегичева о видимом образе Божием. По рукописи XVII века собрания А. И. Яцимирского // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских. Кн. 2. 1898. Отд. 2. С. 4; вт. четв. XVII в., список сер. XVII в. 87. Поэты 1790-1810-х годов / Вступ. ст. и сост. Ю. М. Лотмана. Л., 1971; 88. Бабореко А. К. Бунина Анна Петровна // Русские писатели 1800.1917: Биографический словарь. [Т]. 1. М., 1989. С. 362-363. 89. Карамзин Н. М. История государства Российского. Т. 5. М., 1993. С. 220. 90. Александрия. С. 71. 91. Летописец Еллинский и Римский. Т. 1: Текст. С. 178. 92. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1. М., 1993. С. 155. 93. Кузьмина В. Д. Девгениево деяние (Деяние прежних времен храбрых человек). М., 1962. С. 70. 94. Предисловие // Полное собрание русских летописей. Т. 41: Летописец Переяславля Суздальского (Летописцец русских царей). М., 1995. С. V. 95. Полное собрание русских летописей. Т. 41. С. 5.6. 96. Сказание о Дракуле / Подгот. текста Я. С. Лурье // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 7: Вторая половина XV века. СПб., 1999. С. 460.  97. Александрия. С. 7 (по списку Ефросина КБ 11). 98. Александрия. С. 8, 12, 13, 61, 65, 67, 68, 70 и др.. 99. Творогов О. В. Девгениево деяние//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1. С. 115-116. 100. Творогов О. В. К вопросу о датировке Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 31. 1976. С. 140. 101. Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. М., 1842. С. 279-280. 102. Козлов В. П. Новые материалы о рукописях, присланных в конце XVIII в. в Синод // Археографический ежегодник за 1979 г. М., 1981. С. 92, примечание 41). 103. Поленов Д. О летописях, изданных от Св. Синода. СПб., 1864. С. 25. 104. Козлов В. П. Кружок А. И. Мусина-Пушкина и «Слово о полку Игореве»: Новые страницы истории древнерусской поэмы в XVIII в. М., 1988. С. 110. 105. Реестр 1791 г. // ОР РГБ. Ф. 256. № 222. Л. 18. 106. Козлов В. П. Новые материалы о рукописях... С. 92, примечание 43.  107. РГИА. Ф. 796. Оп. 78. № 750. Л. 62. 108. Бобров А. Г. О происхождении Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» // VII Чтения по истории и культуре древней и новой России. Ярославль, 2008. (в печати). 109. Сказание об Индейском царстве/Подгот. текста, пер. и комм. Г. М. Прохорова // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 5: XIII век. СПб., 1997. С. 396-401.