Hackmann, J. From Germania Slavica to Slavia Germanica?

Modified Date
Published Date:
Title of the article From Germania Slavica to Slavia Germanica?
Authors
Hackmann, Jörg — Professor, University of Szczecin, Szczecin, Poland, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
In the section COMMENTARII / ARTICLES
Year 2017 Issue 2 Pages 122-139
Type of article RAR Index UDK; BBK BBK 63.3(0); UDK 94(430) Index DOI 10.21638/11701/spbu19.2017.210
Abstract
Since the 19th century, the history of East Central Europe was shaped by antagonistic perspectives. Whereas German historians claimed German cultural and political hegemony since the Middle Ages or even earlier, the Slavic nations referred to their autochthony and in a Herderian view to the civilization of these territories. Despite refined and interdisciplinary research methodologies referring to the German-Slavic territorial overlap, national perspectives prevailed even until the post-war era after 1945. Among those notions that changed the perception of the German-Slavic interactions in East Central Europe was the concept Germania Slavica with a focus on medieval history during the German expansion towards East Central Europe.
This paper discusses, whether the research on the history of East Central Europe with a focus on mutual relations, on ethno-cultural substrate and migration, and on transfer and adaptation can be expanded towards the mid-20th century. The notion of Germania Slavica would thus be accompanied by the concept of Slavia Germanica. Arguments in such a direction refer to the fundamental change of the social and cultural situation as German vs. Slavic cultural substrate and Slavic vs. German migration. Despite the obviously different political framework and the time gap of several centuries, one might argue that perspectives on interactions and adaptation are comparable and can on the basis of their respective methodologies contribute to a scholarly interpretation of social and cultural processes in Polish and Czech regions.
Keywords Eastern Central Europe, Slavic world, Germanic world, cultural interaction, migration
Full text version of the article. Article language English
References
  • Aubin, Hermann. Zur Erforschung der deutschen Ostbewegung [On the study of the German movement to the East] Leipzig: Hirzel, 1939 (Deutsche Schriften zur Landes- und Volksforschung. Vol. 2). 90 p. (in German).

    Aubin, Hermann. Das Gesamtbild der mittelalterlichen deutschen Ostsiedlung [The overall picture of the medieval German Eastern settlement], in Aubin,  Hermann (ed.). Deutsche Ostforschung. Ergebnisse und Aufgaben seit dem ersten Weltkriegal. Leipzig: Hirzel, 1942 (Deutschland und der Osten. Quellen und Forschungen zur Geschichte ihrer Beziehungen. Vol. 20). P. 331–361 (in German).

    Briesewitz, Gernot. Raum und Nation in der polnischen Westforschung 1918–1948: Wissenschaftsdiskurse, Raumdeutungen und geopolitische Visionen im Kontext der deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte [Space and Nation in Polish Western Research 1918-1948: Disciplines of Science, Spatial Interpretation and Geopolitical Visions in the Context of German-Polish Relations]. Osnabrück: Fibre, 2014. 526 p. (in German).

    Burleigh, Michael. Germany turns Eastwards. A Study of Ostforschung in the Third Reich. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. 400 p.

    Conze, Werner. Ostmitteleuropa. Von der Spätantike bis zum 18. Jahrhundert [East-Central Europe. From Late Antiquity to the 18th Century]. München: Beck, 1992. 264 p. (in German).

    Dyroff, Stefan. Erinnerungskultur im deutsch-polnischen Kontaktbereich: Bromberg und der Nordosten der Provinz Posen (Wojewodschaft Poznań) 1871–1939 [Remembrance culture in the Polish-Polish area of contact: Bydgoszcz and the north-east of the province of Poznań (Poznan Province) 1871-1939]. Osnabrück: Fibre, 2007 (Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau. Vol. 19). 479 p. (in German).

    Fahlbusch, Michael. Wissenschaft im Dienst der nationalsozialistischen Politik? Die «Volksdeutschen Forschungsgemeinschaften» von 1931–1945 [Science in the service of national socialist politics?]. Baden-Baden: Nomos, 1999. 887 p. (in German).

    Fritze, Wolfgang. Germania Slavica. Zielsetzung und Arbeitsprogramm einer interdisziplinären Arbeitsgruppe [Germania Slavica. Objective and work program of an interdisciplinary working group], in Germania Slavica. Berlin: Duncker & Humblot, 1980. Vol. 1. P. 11–40 (in German).

    Goguel, Rudi. Über die Mitwirkung deutscher Wissenschaftler am Okkupationsregime in Polen im zweiten Weltkrieg. Untersucht an drei Institutionen der deutschen Ostforschung [On the participation of German scientists in the occupation regime in Poland in the Second World War. Investigated three institutions of German East Research]. Berlin (Ost): Humboldt-Universität, 1964. 184 p. (in German).

    Grünhagen, Colmar. Geschichte Schlesiens [History of Silesia]. Gotha: Perthes, 1884 (Allgemeine Staatengeschichte, Abt. 3: Deutsche Landesgeschichten. Vol. 2). 443 p. (in German).

    Hackmann, Jörg. Ostpreußen und Westpreußen in deutscher und polnischer Sicht. Landeshistorie als beziehungsgeschichtliches Problem [East Prussia and West Prussia in German and Polish. Regional history as a problem of entangled history]. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996 (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien. Vol. 3). 462 p. (in German).

    Hackmann, Jörg. Strukturen und Institutionen der polnischen Westforschung (1918–1960) [Structures and Institutions of Polish Western Research (1918-1960)], in Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung. 2001. Vol. 50. P. 230–255 (in German).

    Hackmann, Jörg. Preußische Ursprungsmythen. Entstehung und Transformationen vom 15. bis ins 20. Jahrhundert [Prussian myths of origin. Formation and transformations from the 15th to the 20th century], in Preußen in Ostmitteleuropa. Geschehensgeschichte und Verstehensgeschichte. München: Oldenbourg, 2003 (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Vol. 21). P. 143–171 (in German).

    Hackmann, Jörg. Im Prisma kaschubischer Geschichte: Gerard Labuda und die Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen [In the prism of Kashubian history: Gerard Labuda and the history of German-Polish relations], in Inter Finitimos. 2009. Vol. 7. P. 65–83 (in German).

    Hackmann, Jörg. German East or Polish West? Historiographical Discourses on the German-Polish Overlap between Confrontation and Reconciliation, in Disputed Territories and Shared Pasts. Overlapping National Histories in Modern Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010 (Writing the Nation. Vol. 6). P. 92–124.

    Hackmann, Jörg. Die symbolische Aneignung historischer Räume im östlichen Preußen. Nationale und regionale Strategien [The symbolic appropriation of historical spaces in eastern Prussia. National and regional strategies], in Contact Zones in the Historical Area of East Prussia. Klaipėda: Klaipėdos Universitetas, 2015 (Acta Historica Universitatis Klaipedensis. Vol. 30). P. 170–188 (in German).

    Hackmann, Jörg; Lübke, Christian. Die mittelalterliche Ostsiedlung in der deutschen Geschichtswissenschaft [The medieval Eastern settlement in German history], in Historiographical Approaches to Medieval Colonization of East Central Europe. A Comparative Analysis Against the Background of Other European Inter-ethnic Colonization Processes in the Middle Ages. Boulder, CO: Columbia University Press, 2002 (East European Monographs. Vol. 611). P. 179–217 (in German).

    Hagemann, Ingrid. Die mittelalterliche deutsche Ostexpansion und die Adenauersche Außenpolitik [The medieval German Eastern expansion and Adenauer’s foreign policy], in Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. 1958. Vol. 6. P. 797–815 (in German).

    Herb, Guntram Henrik. Under the Map of Germany. Nationalism and Propaganda 1918–1945. London: Routledge, 1997. 148 p.

    Ketrzyński, Wojciech. O narodowości polskiej w Prusiech Zachodnich za czasów Krzyżackich. Studyum historyczno-etnograficzne [About Polish nation in Western Prussia during the Teutonic Order. Historical-ethnographic study], in Pamiętnik Akademii Umiejętności w Krakowie, Wydziały Filologiczny i Historyczno-Filozoficzny. 1874. Vol. 1. P. 117–221 (in Polish).

    Kötzschke, Rudolf. Über Aufgaben vergleichender Siedelungsgeschichte der deutschen Volksstämme [About tasks of a comparative settlement history of the German tribes], in Studium Lipsiense. Ehrengabe Karl Lamprecht, dargebracht aus Anlass der Eröffnung des Königlich Sächsischen Instituts für Kultur- und Universalgeschichte der Universität Leipzig. Berlin: Weidmann, 1909. P. 23–54 (in German).

    Kötzschke, Rudolf. Die deutsche Wiederbesiedelung der ostelbischen Lande [The German resettlement of the Eastern lands], in Der ostdeutsche Volksboden. Aufsätze zu den Fragen des Ostens. Breslau: Ferdinand Hirt, 1926. P. 152–179 (in German).

    Krzoska, Markus. Für ein Polen an Oder und Ostsee. Zygmunt Wojciechowski (1900–1955) als Historiker und Publizist [For a Poland at Oder and Baltic Sea. Zygmunt Wojciechowski (1900-1955) as a historian and publicist]. Osnabrück: Fibre, 2003 (Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau. Vol. 8). 482 p. (in German).

    Kuhn, Walter. Geschichte der deutschen Ostsiedlung in der Neuzeit [History of the German Eastern Settlement in the Modern Age]. In 2 vols. Köln: Böhlau, 1955–1957. 435 p. (in German).

    Labuda, Gerard. O założeniach programowych syntezy «Historia Pomorza» [About the program of the synthesis «History of Pomerania»], in Zapiski Historyczne. 2002. Vol. 67. No. 3–4. P. 177–196 (in Polish).

    Labuda, Gerard. Rewizja dziejów Prus ― osiągnięcia i plany badań [Revisiting the history of Prussia - achievements and research plans], in Węzlowe problemy dziejów Prus XVII–XX wieku: Materiały z sesji naukowej UAM (11 i 12 VI 1970). Poznań: UAM, 1971 (Historia. Vol. 48). P. 5–21 (in Polish).

    Labuda, Gerard. Stare i nowe tendencje w historiografii zachodnioniemieckiej [Old and new tendencies in West German historiography], in Przegląd Zachodni. 1956. Vol. 12. No. 7/8. P. 224–252 (in Polish).

    Loew, Peter Oliver. Danzig und seine Vergangenheit 1793–1997. Die Geschichtskultur einer Stadt zwischen Deutschland und Polen [Danzig and its past 1793–1997. The historical culture of a city between Germany and Poland]. Osnabrück: Fibre, 2003 (Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau. Vol. 9). 621 p. (in German).

    Lorenz, Torsten. Von Birnbaum nach Międzychód: Bürgergesellschaft und Nationalitätenkampf in Großpolen bis zum Zweiten Weltkrieg [From Birnbaum to Międzychód: Civil society and nationality struggle in Great Poland until the Second World War]. Berlin: BWV, 2005 (Frankfurter Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Ostmitteleuropas. Vol. 10). 441 p. (in German).

    Lübke, Christian. Germania Slavica [Germania Slavica], in Deutsche und Polen: Geschichte, Kultur, Politik. München: Beck, 2003 (Beck’sche Reihe. Vol. 1517). P. 26–33. (in German).

    Meitzen, August. Die Ausbreitung der Deutschen in Deutschland und ihre Besiedelung der Slawengebiete [The spread of the Germans in Germany and their settlement of the Slavic regions], in Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1879. Vol. 32. P. 1–59 (in German).

    Meyer, Henry Cord. Drang nach Osten. Fortunes of a Slogan-concept in German-Slavic Relations, 1849–1990. Bern; Berlin: Peter Lang, 1996. 142 p.

    Mühle, Eduard. «Ostforschung». Beobachtungen zu Aufstieg und Niedergang eines geschichtswissenschaftlichen Paradigmas [«Ostforschung». Observations on the rise and decline of a historical paradigm], in Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung. Vol. 46. No. 3. P. 317–350 (in German).

    Musekamp, Jan. Zwischen Stettin und Szczecin: Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005 [Between Stettin and Szczecin: metamorphoses of a city from 1945 to 2005]. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010 (Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt. Vol. 27). 423 p. (in German).

    Pazder, Janusz; Zimmermann, Evelyn; Streidt, Gert. Kaiserschloss Posen. Von der «Zwingburg im Osten» zum Kulturzentrum «Zamek». Zamek Cesarski w Poznaniu. Od pruskiej «warowni na wschodzie» do Centrum Kultury «Zamek» [Caesar’s castle in Poznan. From «Zwingburg in the East» to the cultural center «Zamek».]. Potsdam: Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg; Poznań: Centrum Kultury «Zamek» w Poznaniu,, 2003. 242 p. (in German, in Polish).

    Penck, Albrecht. Deutscher Volks- und Kulturboden [German national and cultural space], in Volk unter Völkern. Breslau: Hirt, 1925 (Bücher des Deutschtums. Vol. 1). P. 62–73 (in German).

    Piskorski, Jan M. Die deutsche Ostsiedlung des Mittelalters in der Entwicklung des östlichen Mitteleuropa. Zum Stand der Forschung aus polnischer Sicht [The German Eastern settlement of the Middle Ages in the development of Eastern Central Europe], in Jahrbuch für Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands. 1991. Vol. 40. P. 27–84 (in German).

    Piskorski, Jan M. Herbert Ludat (1910–1993) — historyk Słowiańszczyzny zachodniej i stosunków polsko-niemieckich [Herbert Ludat (1910-1993) — historian of the Western Slavs and Polish-German relations], in Ludat Herbert. Słowianie — Niemcy — Europa. Marburg; Poznań: Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciól Nauk, 2000. P. 325–354 (in Polish).

    Piskorski, Jan M. Kolonizacja wiejska Pomorza Zachodniego w XIII i w początkach XIV wieku na tle procesów osadniczych w średniowiecznej Europie [Rural colonization of Western Pomerania in the 13th and early 14th centuries in the context of settlement processes in medieval Europe]. Poznań: PTPN, 1990 (PTPN, Wydział historii i nauk społecznych, Prace Komisji historycznej Vol. 41). 301 p. (in Polish).

    Piskorski, Jan M. Volksgeschichte à la polonaise. Vom Polonozentrismus im Rahmen der sogenannten polnischen Westforschung [National history à la polonaise. From Polonocentrism within the framework of the so-called Polish Western Research], in Volksgeschichten im Europa der Zwischenkriegszeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. P. 239–271 (in German).

    Schlesinger, Walter. Die geschichtliche Stellung der mittelalterlichen deutschen Ostbewegung [The historical position of the medieval German movement to the East], in Historische Zeitschrift. 1957. Vol. 183. P. 517–542 (in German).

    Schlesinger, Walter. Die mittelalterliche deutsche Ostbewegung und die deutsche Ostforschung [The medieval German Movement to the East and German Eastern Research], in Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung. 1997. Vol. 46. P. 427–457 (in German).

    Schlözer, August Ludwig von. Kritische Sammlungen zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen [Critical collections on the history of the Germans in Transsylvania]. Köln: Böhlau, 1979. 712 p. (in German).

    Schmid, Heinrich Felix. Die slavische Altertumskunde und die Erforschung der Kolonisation des deutschen Nordostens [The study of Slavic antiquity and the study of the colonization of the German northeast], in Zeitschrift für slavische Philologie. 1924. Vol. 1–2. Vol. 1. P. 396–415; Vol. 2. P. 134–180 (in German).

    Serrier, Thomas. Provinz Posen, Ostmark, Wielkopolska. Eine Grenzregion zwischen Deutschen und Polen. 1848–1914 [Province of Poznań, Ostmark, Wielkopolska. A border region between Germans and Poles. 1848–1914]. Marburg: Herder-Institut, 2005 (Materialien und Studien zur Ostmitteleuropa-Forschung. Vol. 12). 309 p. (in German).

    Sieniawski, Karol Emil. Pogląd na dzieje Słowian zachodnio-północnych między Labą (Elbą) a granicami dawnej Polski od czasu wystąpienia ich na widownię dziejową aż do utraty politycznego bytu i znamion narodowych [A view of the history of the West Slavs between Laba (Elbe) and the borders of former Poland from their appearence on the historical scene until the loss of political existence and national traits]. Gniezno: nakładem autora, 1881. 469 p. (in Polish).

    Spiru, Basil. Ostforscher, Ostfälscher, Ostfahrer [Researches, forgers and intruders of the East], in Jahrbuch für Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Länder Europas. 1959. Vol. 3. P. 34–79 (in German).

    Strauchold G. Der Westgedanke in der polnischen Geschichtswissenschaft nach 1945 [The Western idea in Polish historical science after 1945], in Deutsche Ostforschung und polnische Westforschung im Spannungsfeld von Wissenschaft und Politik: Disziplinen im Vergleich. Osnabrück, Poznań: Wyd-wo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (PTPN), 2002. P. 47–80 (in German).

    Sundhaussen, Holm. Der Einfluss der Herderschen Ideen auf die Nationsbildung bei den Völkern der Habsburger Monarchie [The influence of Herder’s ideas on the nation building among the peoples of the Habsburg monarchy]. München: Oldenbourg, 1973. 191 p. (in German).

    Tetzner, Franz Oskar. Die Slawen in Deutschland. Beiträge zur Volkskunde der Preussen, Litauer und Letten, der Masuren und Philipponen, der Tschechen, Mährer und Sorben, Polaben und Slowinzen, Kaschuben und Polen [The Slavs in Germany. Contributions to the folklore of the Prussians, Lithuanians and Letten, the Masurians and Philippons, the Czechs, Moravians and Sorbs, Polabians and Slovincians, Cassubs and Polen]. Braunschweig: Vieweg, 1902. 520 p. (in German).

    Traba, Robert. «Wschodniopruskość». Tożsamość regionalna i narodowa w kulturze politycznej Niemiec [“Eastern Prussianism”. Regional and national identity in German political culture]. Poznań: PTPN, 2007. 471 p. (in Polish).

    Traba, Robert. Regionalismus in Polen: Die Quellen des Phänomens und sein neues Gesicht nach 1989 [Regionalism in Poland: the sources of the phenomenon and its new face after 1989], in Regionale Bewegungen und Regionalismen in europäischen Zwischenräumen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts. Marburg: Herder-Institut, 2003 (Tagungen zur Ostmitteleuropa-Forschung. Vol. 18). P. 275–283 (in German).

    Tyc, Teodor. Z średniowiecznych dziejów Wielkopolski i Pomorza. Wybór prac [From the Medieval history of Wielkopolska and Pomerania. Selected works]. Poznań: PTPN, 1997 (Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Wznowienia. Vol. 3). 347 p. (in Polish).

    Wattenbach, Wilhelm. Die Germanisirung der östlichen Grenzmarken des deutschen Reichs [The Germanization of the eastern frontiers of the German Reich], in Historische Zeitschrift. 1863. Vol. 9. No. 2. P. 386–417 (in German).

    Werner, Michael; Zimmermann, Bénédicte. Beyond comparison: Histoire croisée and the challenge of reflexivity, in History and Theory. 2006. Vol. 45. P. 30–50.

    Witte, Hans. Jegorovs Kolonisation Mecklenburgs im 13. Jahrhundert. Ein kritisches Nachwort [Egerov’s Colonization of Mecklenburg in the 13th century. A critical afterword]. Breslau: Priebatsch, 1932. 233 p. (in German).

    Wojciechowski, Zygmunt. Rozwój terytorialny Prus w stosunku do ziem macierzystych Polski [Territorial development of Prussia in relations to the native lands of Poland]. Torun: Instytut Bałtycki, 1933. 48 p. (in Polish).

 

Tags: Russian emigration, Eastern Central Europe, Slavic world, Germanic world, migration, Slavic Congress