Smirnov-Brkić, Aleksandra. «After-Life» of Martyrs from Sirmium – Paths of literary transmission

В статье рассматриваются традиции передачи памяти о Сирмийских позднеантичных мучениках, а также методологические проблемы, с которыми сталкиваются исследователи, изучающие историографические связи между культами мучеников, возникшими после Великих гонений христиан (303–310 года) и первых повествовательных описаниях их страданий, сохранившиеся в рукописной традиции греческой и латинской агиографической литературы с VIII в. Повествование о страданиях этих мучеников вошло в культуру памяти и через культовую повествовательную традицию, повлияло на построение христианской идентичности этого locus sanctorum, вне зависимости от этнической принадлежности его носителей. В статье представлен обзор предыдущих исследований и предположены направления дальнейших исследований. Статья методологически основана на сравнительно-критическом анализе всех доступных источников о зафиксированных случаях мученичества, связанных с античным городом Сирмиyмом. В статье провооится критический анализ источников, обсуждается их происхождение, подлинность и историческая ценность.

Andrić, Stanko. Bazilijanski i benediktinski samostan sv. Dimitrija u Srijemskoj Mitrovici // Radovi — Zavod za hrvatsku povijest. 2008. Vol. 40. P. 115‒186.

Arhiđakon, Toma. Historia Salonitana. Povijest salonitanskih i splitskih prvosvećenika (predgovor, latinski tekst, kritički aparat i prijevod na hrvatski jezik Olga Perić, povijesni komentar Mirjana Matijević-Sokol, studija „Toma Arhiđakon i njegovo djelo» Radoslav Katičić). Split: Književni krug, 2003. 532p.

Barnes, Timothy D. Early Christian Hagiography and Roman History. Tübingen: Mohr Siebeck. 2010. 437 p.

Barnes, Timothy D. The New Empire of Diocletian and Constantine. Cambridge, 1982. 305 p.

Benvin, Antun. Muka Sv. Ireneja srijemskoga. Ranokršćanski portret biskupa mučenika // Diacovensia.  1994. Vol. 1/2. P. 82‒109.

Berschin, Walter. Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter I: von der Passio Perpetuae zu den Dialogi Gregors der Großen // Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie der Mittelalters. 1986. Vol. 8. P. 66‒74.

Bilić, Anica. Muka svetoga Poliona u pisanoj kulturi i kulturi pamćenja // Bogoslovska smotra. 2013. Vol. 83/4. P. 815‒840.

Bratož, Rajko. Krščanstvo u Ogleju in na vzhodnem vplivnem območju oglejske Cerkve od začetkov do nastopa verske slobode. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1986. 395 p.

Bratož, Rajko. Verzeichnis der Opfer der Christenverfolgungen in den Donau- und Balkanprovinzen // Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende / ed. by Alexander Demandt, Andreas Goltz and Heinrich Schlange-Schöningen. Berlin and New York: De Gruyter, 2004. P. 212‒225.

Cameron, Averil. Remaking the Past // Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World / Ed. by Glen W. Bowersock, Peter Brown and Oleg Grabar. Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 1999.

Cerno, Marianna. Passio Donati, Venusti et Hermogenis // Le passioni dei martiri Aquileiesi e Istriani / Ed. by Emanuela Colombi. Vol. 1: Fonti per la storia della Chiesa in Friuli. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 2008. P. 362‒370.

Constantinou, Stavroula; Høgel, Christian (eds.). Metaphrasis: A Byzantine Concept of Rewriting and Its Hagiographical Products. Leiden; Boston: Brill, 2021. 408p.

Damjanović, Darija. Autentične pasije sirmijsko-panonskih mučenika // 1700 godina Svetih sirmijskih mučenika. Zbornik radova s međunarodnog simpozija o 1700. obljetnici sirmijsko-panonskih mučenika (304–2004). 22‒23. listopada 2004. Đakovo, Hrvatska / Ed. by Darija Damjanović. Đakovo: Katolički bogoslovni fakultet u Đakovu; Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera, 2011. P. 71‒90.

Damjanović-Barišić, Darija. Starokršćanska sirmijska zajednica u svjetlu epigrafskih izvora // Crkva u svijetu. 2014. Vol. 49/4. P. 497‒512.

Detoraki, Marina. Greek Passions of the Martyrs in Byzantium // Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography / Ed. by Efthymiadis, Stephanos. Vol. 2: Genres and Contexts. Dorchester: Dorset press, 2014. P. 61‒102.

Dolbeau, François. Le dossier hagiographique d’Irénée, évêque de Sirmium // Antiquitê Tardive. 1999. Vol. 7. P. 205–214.

Dolbeau, François. Les sources manuscrites des Acta Sanctorum et leur collecte (XVII^e – XVIII^e siècles) // De Rosweyde aux Acta Sanctorum. La recherche hagiographique des Bollandistes à travers quatre siècles. Actes du Colloque international. Bruxelles, 5 octobre 2007 / Ed. by Robert Godding, Bernard Joassart, Xavier Lequeux and François de Vriendt. Bruxelles: Société des Bollandistes, 2009. P. 105‒147.

Dorottya, Gáspár. Christianity in Roman Pannonia: An Evaluation of Early Christian Finds and Sites from Hungary. London, 2002. 329 p.

Duval, Noel. Sirmium « Ville impériale » ou « Capitale »? // XXVI Corso di cultura sull’arte ravennate e bizantina. Ravena 1979. P. 53‒90.

Edmunds, Lowell. Approaches to Greek Myth. Second edition. Baltimore: John Hopkins University Press, 2014. 470 p.

Effthymiadis, Stephanos. Introduction // Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography / Ed. by Efthymiadis, Stephanos. Vol. 1: Periods and Places. Dorchester: Dorset press, 2014. P. 61‒102.

Efthymiadis, Stephanos; Vincent Déroche. Greek Hagiography in Late Antiquity (Fourth to Seventh Centuries) // Ashgate research companion to Byzantine hagiography / ed. by Stephanos Efthymiadis. Vol. 1:  Periods and places. Surrey: Ashgate Publishing Limited, 2011. P. 35‒94.

Ercegović-Pavlović, Slavenka. Kasnoantička tradicija u srednjevjekovnim nekropolama // Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu. 1979–980. Vol. 12‒13. P. 171‒180.

Ercegović-Pavlović, Slavenka. Les nécropoles romaines et médiévales de Mačvanska Mitrovica // Sirmium. 1980. Vol. XII. P. 1‒60.

Farlati, Daniele; Colleti, Jacobus. Illyricum sacrum. Vol. VII: Ecclesia Diocletana, Antibarensis, Dyrrhachiensis et Sirmiensis. Venetia, 1847. 627 p. (1st edition in 1817).

Forrai, Reka. Anastasius Bibliothecarius and his textual dossiers: Greek collections and their Latin transmission in 9^th century Rome // L’Antiquité tardive dans les collections médiévales. Textes et representations, Ed. by Stéphane Gioanni and Benoît Grévin. Rome: École française de Rome, 2008. P. 319‒337.

Gračanin, Hrvoje. Južna Panonija u kasnoj antici i ranom srednjovjekovlju (od konca 4. do konca 11. stoljeća). Zagreb Plejada, 2011. 455 p.

Györffy, György. Das Güterverzeichnis des griechischen Klosters zu Szávaszentdemeter (Sremska Mitrovica) aus dem 12. Jahrhundert // Studia slavica Academiae scientiarum Hungariae. 1959. Vol. 5. P. 9‒74.

Harvey, Susan Ashbrook; David G. Hunter. The Oxford Handbook of Early Christian Studies. New York: Oxford University Press, 2008. 1020 p.

Hildebrandt, Henrik. Early Christianity in Roman Pannonia — Facts among Fiction // Studia Patristica XXXIX. The Forteenth International Conference on Patristic Studies. 2003. Oxford, England / ed. by Francis Young et al. Leuven; Paris; Dudley, 2006. P. 59‒64.

Hope, D. M. The Leonine Sacramentary: a Reassessment of its Nature and Purpose. Oxford Theological Monographs. London: Oxford University Press, 1971. 164 p.

Høgel, Christian. Symeon Metaphrastes: Rewriting and Canonization. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2002. 204 p.

Hytrek, Adolf. Starokršćansko groblje Sv. Sinerota u Sriemu // Ephemeris Salonitana. 1894.  Vol. 1. Pp. 1‒10.

Jarak, Mirja. Martyres Pannoniae — the Chronological Position of the Pannonian Martyrs in the Course of Diocletian’s Persecution // Westillyricum und Nordostitalien in der spätrömischen Zeit / Hrsg. Rajko Bratož. Ljubljana: Narodni muzej. 1996. P. 263‒290.

Jarak, Mirja. Ranokršćanski mučenici Panonije // 1700 godina Svetih sirmijskih mučenika. Zbornik radova s međunarodnog simpozija o 1700. obljetnici sirmijsko-panonskih mučenika (304-2004). 22‒23. listopada 2004. Đakovo, Hrvatska / Ed. by Darija Damjanović. Đakovo: Katolički bogoslovni fakultet u Đakovu; Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera. 2011. P. 51‒71.

Jeremić, Miroslav. Градитељство Сирмијума у V и VI веку // Саопштења. 2002. Бр. 34. Рр. 43‒58.

Jeremić, Miroslav. Култне грађевине хришћанског Сирмијума // Sirmium и на небу и на земљи. 1700 година од страдања хришћанских мученика (зборник радова) / Ed. By Душан Познановић. Сремска Митровица: Пројекат Благо Сирмијума, 2004. P. 43‒78. 

Jeremić, Miroslav. Les temples payens de Sirmium // Starinar. 2006. Vol. 56. P. 167‒200.

Jeremić, Miroslav. The Relationship Between the Urban Physical Structures of Medieval Mitrovica and Roman Sirmium // Hortus Artium Medievalium.  2006. Vol. 12. P. 137‒161.

Kovács, Péter.  Greek inscriptions in Pannonia // Acta XII congressus epigraphiae Graecae et Latinae, Barcelona, 3–8 Septembris 2002, Institut d’estudis Catalans, Barcelona / By ed. Marc Mayer  et al. 2007. P. 785‒792.

Kovács, Péter. A History of Pannonia in the Late Roman Period I (284–363 AD). Bonn: Dr. Rudolf Habelt GmbH, 2016. P. viii + 320.

Kovács, Péter. Christian Epigraphy in Pannonia // Thiasos. Festschrift für Erwin Pochmarski zum 65. Geburtstag / Ed. by Christina Franek; Susanne Lamm; Tina Neuhauser; Barbara Porod; Katja Zöhrer. Wien. 2008. P. 495‒501.

Kovács, Péter. Fontes Pannoniae Antiquae in aetate Tetrarcharum I (A.D. 285-305) // Fontes Pannoniae Antiquae VI / ed. by Péter Kovács. Budapest: Pytheas, 2011. P. 82‒88.

Kovács, Péter. Szent Anastasia és Sirmium // Studia epigraphica Pannonica.  2019. Vol. 13. P. 27‒37.

Lemerle, Pierre. La composition et la chronologie des deux premiers livres des Miracula S. Demetrii // Byzantiniische Zeitschrift. 1953. Vol. 46. P. 349‒361.

Lemerle, Pierre. St-Démétrius de Thessalonique et les problèmes du martyrion et du transept // Bulletin de Correspondence Hellénique. 1953. Vol. 77. P. 660‒694.

Lifshitz, Felice. The name of the saint: the martyrology of Jerome and access to the sacred in Francia, 627 –827. Notre Dame: Ind. University of Notre Dame Press, 2006. 230 p.

Louth, Andrew. Hagiography // The Cambridge History of Early Christian Literature / Ed. by Young, Frances; Ayres, Lewis; Louth, Andrew. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. P. 358‒361.

Migotti, Branka. The Archaeology of Roman Southern Pannonia. The state of research and selected problems in the Croatian part of the Roman province of Pannnonia. Oxford, 2012. 462 p.

Miladinović-Radmilović, Nataša. Sirmium — Necropolis. Beograd; Sremska Mitrovica, 2011. 593 p.

Mirković, Miroslava. Sirmium: istorija rimskog grada od I do kraja VI veka. Sremska Mitrovica — Belgrade: Blago Sirmijuma and Filozofski fakultet, 2006. 141 p.

Moretti, Paola Francesca. La Passio Anastasiae. Introduzione, testo, critico, traduzione. Roma: Herder, 2006. 238 p.

Moroni, Brunella. Dopo Giuliano. Lingua e cultura greca nella famiglia imperiale fino a Teodosio // Nuovo e Antico nella cultura greco-latina di IV–VI secolo / Ed. by I. Gualandri, F. Conca and R. Passarella. Milano, 2005. P. 47‒99.

Mortensen, Lars Boje. The Making of Christian Myths in the Periphery of Latin Christendom (c. 1000–1300). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2006. 348p.

Nikolajević, Ivanka. Sahranjivanje u ranohrišćanskim crkvama na pordučju Srbije // Arheološki vestnik. 1978. Vol. 29. P. 678‒693.

Obolensky, Dmitri. The Cult of St. Demetrios of Thessaloniki in the History of Byzantine-Slav Relations // Balkan Studies.  1974. vol. 15. P. 3‒20.

Philippart, Guy; Trigalet, Michel. Latin Hagiography before the Ninth Century: A Synoptic View // The Long Morning of Medieval Europe: New Directions in Early Medieval Studies / ed. by Jennifer R. Davis and Michael McCormick / London; New York: Routledge 2016. P. 111‒130.

Popović Ivana; Ferjančić Snežana. A New Inscription from Sirmium and the Basilica of St. Anastasia // Starinar. 2013. Vol. 63. P. 101‒113.

Popović, Ivana. Pagan Cults and Christianity in Sirmium from the 3rd to the Middle of the 5th Century // Religion in Public and Private Sphere. Acta of the 4^th International Colloquium «The Autonomous Towns of Noricum and Pannonia» / Ed. by Irena Lazar. Koper. 2011. Pp. 235‒249.

Popović, Vladislav. Sirmijska episkopija i srednjovekovna crkva na Balkanu // Sirmium. 1980. Vol. 11. P. 291‒296.

Popović, Vladislav. Sirmium, grad careva i mučenika (Sabrani radovi o arheologiji i istoriji Sirmijuma), Sremska Mitrovica, 2003. 364 p.

Rebillard, Éric. The early martyr narratives: neither authentic accounts nor forgeries. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2020. 189 p.

Rizos, Efthymios. Martyrs from the north-western Balkans in the Byzantine ecclesiastical tradition // Frühchristlich, frühbyzantinisch als Kategorien der historisch-archäologischen Forschung an der mittleren Donau. Akten des 27. Internationalen Symposiums der Grundprobleme der frühgeschichtlichen Entwicklung im mittleren Donauraum. Ruma. 4.–7.11.2015 / Ed. By Ivan Bugarski, Orsolya Heinrich-Tamáska, Vujadin Ivanišević, Daniel Syrbe. Remshalden: Verlag Bernhard Albert Greiner. 2016. P. 195‒214.

Ruinart, Thierry. Acta primorum martyrum sincera et selecta. Paris: Muguet, 1689.

Šagi-Bunić, Tomislav J. Povijest kršćanske literature. T. 1: Od početka do Sv. Ireneja. Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1976. 513 p.

Salzaman, Michele Renee. On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of Urban Life in Late Antiquity. Berkeley, 1991. 335 p.

Simonetti, Manlio. Studi agiografici. Roma, 1955. 135 p.

Skedros, James Constantine. Saint Demetrios of Thessaloniki: Civic Patron and Divine Protector 4th-7th Centuries CE. Harrisburg: Trinity Press International, 1999. 169 p.

Skok, Petar. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Vol. I. Zagreb, 1971. 703 p.

Smirnov-Brkić, A. Mons Porphyreticus in Pannonia? // Lucida intervalla. 2021. Vol. 50. P. 143‒163.

Smirnov-Brkić, A. New Insight in the Greek and Latin Recensions of the Passion of St. Irenaeus of Sirmium // The Cultural and Historical Heritage of Vojvodina in the Context of Classical and Medieval Studies/ Ed. by Đura Hardi. Novi Sad, 2015. P. 60‒74.

Tamas, Hajnalka. Hagiography, the Cult of Martyrs, and the Formation of Christian Identity in Late Antique Pannonia. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2022. 235 p.

Tamas, Hajnalka. Passio Pollionis (BHL 6869). Introduction, Critical Text and Notes // Sacris Erudiri. 2012. Vol. 51. P. 9‒34.

Thacker, Alan. Loca sanctorum: The Significance of Place in the Study of the Saints // Local Saints and Local Churches in the Early Medieval West / Ed. by Alan Thacker, Richard Sharpe. Oxford; New York: Oxford University Press, 2002. P. 1‒44.

Tóth, Peter. Die sirmische Legende des heiligen Demetrius von Thessalonike. Eine lateinische Passionsfassung aus dem mittelalterlichen Ungarn (BHL 2127) // Analecta Bollandiana. 2010. vol 128‒2. Pp. 348–392.

Tóth, Peter. Sirmian Martyrs in Exile. Pannonian case-studies and a Re-evaluation of the St. Demetrius Problem // Byzantinische Zeitschrift.  2010. Vol. 103/1. P. 145‒170.

Vasilik, Vladimir Vladimirovich. Αbout a Hitherto Unknown Prayer to St. Anastasia // Петербургские славянские и балканские исследования. 2015. Vol. 2. P. 161‒172.

Vedriš, Trpimir. Štovanje Sv. Anastazije u Sirmiju, Carigradu i Rimu u kasnoj antici i ranome srednjem vijeku // Diadora. 2007. Vol. 22. P. 191‒216.

Vickers, Michael. Sirmium or Thessaloniki? A Critical examination of the St. Demetrius Legend // Byzantinische Zeitschrift. 1974. Vol. 67. P. 337‒350.

Vuković, Marijana. Martyr Memories: The Afterlife of the Martyrdom of Irenaeus of Sirmium between East and West in Medieval Hagiographical Collections (Eight to Eleventh Centuries). Budapest: CEU, 2015. 377 p.

Walter, Phillippe. Christian Mythology. Revelations of Pagan Origin (trans. by Jon E. Graham). Toronto: Inner Traditions, 2014. 230 p.

Wattenbach W.; Von Karajan, Theodor R. Passio Sanctorum IV. Coronatorum // Sitzungberichte der Keiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse. 1853. Vol. 10/2. P. 118‒137.

Wattenbach, W. Über die Legende von den heiligen vier Gekrönten (Passio Sanctorum IV. Coronatorum) // Sitzungberichte der Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1896. Vol. 33/2. P. 1281‒1302.

Woods, David. Thessalonica’s Patron: Saint Demetrius or Emetrius? // The Harvard Theological Review. 2000. Vol. 93/3. P. 221‒234.

Young, Frances, Lewis Ayres; Andrew Louth (eds.). The Cambridge History of Early Christian Literature. New York: Cambridge University Press 2004. 568 p.

Zeiller, Jacques. Les origines chrétiennes dans les provinces danubiennes de l’Empire romain. Paris, 1918. 667 p.

Вулић, Никола. Passio sanctorum IV coronatorum // Глас СКА. 1934. Vol. 82. P. 1‒22.

Вулић, Никола. Фрушкогорски мученици // Гласник Историског друштва у Новом Саду. 1931. Vol. 4. P. 359‒373.

Зелер, Жак. Почеци хришћанства на Балкану (прев. Корнелија Никчевић). Подгорица: ЦИД, 2005. 544 c.

Милошевић, Петар. Археологија и историја Сирмијума, Нови Сад: Matica srpska, 2001. 224 c.

Поповић, Владислав. Блажени Иринеј, први епископ Сирмијума, in: Sirmium и на небу и на земљи (1700 година од страдања хришћанских мученика) / ed. by Душан Познановић. Сремска Митровица 2004. P. 81‒86.

Поповић, Владислав. Култни континуитет и литерарна традиција у цркви средњовековног Сирмијума // Sirmium. 1980. Vol. XII. P. I ‒VII.

Поповић, Владислав. Култ Светог Димитрија Солунског у Сирмијуму и у Равени // Sirmium и на небу и на земљи (1700 година од страдања хришћанских мученика) / ed. by Душан Познановић. Сремска Митровица 2004. P. 43‒56.

Смирнов-Бркић, Александра. Позноантички мученици западног Илирика у хагиографској књижевности // Зборник Матице српске за књижевност и језик. 2019. Vol. 67/2. Pp. 593‒614.

Смирнов-Бркић, Александра. Религијска слика римске провинције Pannonia Secunda у 4. веку нoве ере. Докторска дисертација. Нови Сад: Филозофски факултет у Новом Саду, 2016. 616 c.

Смирнов-Бркић, Александра. Етимолошка анализа топонима Sirmium/Σίρμιον у контексту етнографске слике Срема у предримско и рано римско доба // Živa antika. 2013. Vol. 63. P. 55‒83.

Смирнов-Бркић, Александра; Дрaганић, Ифигенија. Латинска и грчка редакција Пасије св. Иринеја Сирмијског // Истраживања. 2013. Vol. 24. P. 51‒70.

Стојковски, Борис. Историјски контекст Методијеве Стихире Светом Димитрију // Филологија и универзитет / Еd. by Бојана Димитријевић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 2012. P. 847–863.

Стојковски, Борис. «Житије Светог Иринеја Сирмијског у Етиопском синаксару» // Istraživanja. 2014. Vol. 25. P. 421–427.

Стојковски, Борис. Црквена историја Срема и средњем веку (Докторска дисертација). Нови Сад: Филозофски факултет, 2012. 365 с.