Naydenova, Darya Vadimovna. Zoomorphic iconography of St. Christopher in the Art of the Balkan countries - Studia Slavica Et Balcanica Petropolitana

For citation: Naydenova, Darya Vadimovna. Zoomorphic iconography of St. Christopher in the Art of the Balkan countries, in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2020. № 2. Pp. 107-124. DOI https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.207

Title of the article	Zoomorphic iconography of St. Christopher in the Art of the Balkan countries
Authors	Naydenova, Darya Vadimovna — PhD student, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, OrcID 0000-0002-2267-7931, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
In the section	Commentarii / Articles
Year	2020	Issue	2	Pages	107-124
Type of article	RAR	Index UDK; BBK	UDK 7.046.3; BBK 85.103(3)	Index DOI	10.21638/spbu19.2020.207
Abstract	St. Christopher was one of the few Christian saints whose image was portrayed in vivid and remarkable iconic art. Although the anthropomorphic iconographic image of the martyr was known in the Byzantine world since ancient times, the painters purposely proceeded to depict this saint in his zoomorphic guise. The belief in his miraculous power allowing to prevent troubles and to guard against diseases, fostered by the diverse artistic interpretations of the zoomorphic face representation, emphasized his particular mystical status, which enabled this unprecedented martyr’s iconography to survive almost until the present day. The zoomorphic iconography featuring Saint Christopher in the art of the Balkan countries was rather diverse and did not correspond to any persistent canon until the 19th century. The lack of metropolitan works representing St. Christopher in zoomorphic appearance led to a variety of interpretations of his face representation. This article focuses on the zoomorphic iconography of Saint Christopher in the art of the Balkan countries (Greece, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Romania). Based on the analysis of the extensive corpus of the martyr’s images, portrayed in the monumental and easel paintings of the Balkan countries, the author identifies several subtypes of the martyr’s zoomorphic iconography (with a head of a dog, a horse and actually of a lamb), reveals the possible ways of emergence of each subtype, as well as outlines the regional distinctive features of the prevalence of one or another zoomorphic subtype.
Keywords	Balkans, art, St. Christopher, painting of the Balkan countries, iconography, zoomorphic iconography, art of the Balkan countries, symbolic meaning, veneration tradition
	Full text version of the article.			Article language	Russian
Bibliography	Akopyan, Zarui Avetisovna. Obraz svyatogo Khristofora v rannesrednevekovoy skul’pture Armenii (VII vek) [The Image of St. Christopher in Early Medieval Armenian Sculpture (7^th сentury)], in Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. Vol. 74: Vizantiya v kontekste mirovoy kul’tury: Materialy konferentsii, posvyashchennoy pamyati A. V. Bank (1906–1984). St. Petersburg: State Hermitage Museum Publ., 2015. Pp. 119–132. (in Russian). Ameisenowa, Zofia. Animal-Headed Gods, Evangelists, Saints and Righteous Men, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1949. Vol. 12. Pp. 21–45. Barutcieff, Silvia Marin. Cursa cu obstacole a unei reprezentări zoomorfe. Ipoteze pentru iconografia românească a Sfântului Hristofor [The Eventful Journey of a Zoomorphic Representation. Hypotheses Regarding the Romanian Iconography of St. Christopher], in Lumea animalelor. Realități, reprezentări, simboluri. Iasi: «Alexandru Ioan Cuza» University Press, 2012. Pp. 266–284. (in Romanian). Barutcieff, Silvia Marin. Master and disciple: family tradition, professional solidarity and artistic innovation. Romanian Painters either side of the Carpathians and the Depictions of Saint Christopher (1730–1850), in Economy and Society in Central and Eastern Europe. Berlin; Münster; Wien: LIT Publ., 2013. Pp. 242–257. Bock, Martin. Christophoros Kynokephalos: Die Darstellungen des hundsköpfi gen Chistophoros auf Ikonen des Ikonen-Museums Recklinghausen [Christophoros Kynokephalos: The representations of the dog-headed Chistophoros on icons of the Icon Museum Recklinghausen]. Vol. IV. Recklinghausen: Museen der Stadt Recklinghausen Publ., 1997. 69 p. (in German). Bolshakov, Andrey Olegovich et al. (eds). Iz kollektsii akademika N. P. Likhacheva. Katalog vystavki iz sobraniya Gosudarstvennogo Russkogo muzeya [From the collection of Academician N. P. Likhachev. Exhibition catalog from the collection of the State Russian Museum]. St. Petersburg: Seda-S. Publ., 1993. 279 p. (in Russian). Boskovic, Djurdje. Svetogorski pabirtsi, in Starinar. 1939. Vol. XIV. Pp. 71–105. (in Serbian). Dimitrova, Elizabeta. Keramichkite reljefi od Vinichkoto Kale [The Ceramic Relief Plaques from Vinica]. Skopje: Gurga Publ., 1993. 241 p. (in Macedonian). Djordjevic, Ivan. Sveti Khristofor u srpskom zidnom slikarstvu sredneg veka [Saint Christopher in Serbian wall painting in the Middle Ages], in Zograf. 1980. No. 11. Pp. 63–67. (in Serbian). Djuric, Vojislav. Vizantiyskie freski. Srednevekovaya Serbiya, Dalmatsiya, slavyanskaya Makedoniya [Byzantine Frescoes: Medieval Serbia, Dalmatia and Slavic Macedonia]. Moscow: «Indrik» Publ., 2000. 592 p. (in Russian). Gabelic, Smiljka. Manastir Lesnovo: Istorija i slikarstvo [Lesnovo Monastery: History and painting]. Belgrade: «Stubovi kulture» Publ., 1998. 306 p. (in Serbian). Gorgievski, Dejan. Identifikatsiјa na svetite voini vo manastirot Mateјche [Identification of the warrior saints at the Matejce monastery], in PATRIMONIUM.MK. Spisanie za kulturnoto nasledstvo ― spomenitsi, restavratsija, muzei. 2010. Year 3. No. 7–8. Pp. 197–216. (in Macedonian). Gorgievski, Dejan. Kultot na sveti Khristofor vo P. Makedoniјa [The cult of Saint Christopher in the Republic of Macedonia], in PATRIMONIUM.MK. Spisanie za kulturnoto nasledstvo — spomenitsi, restavratsija, muzei. 2008–2009. Year 2. No. 3–4, 5–6. Pp. 117–125. (in Macedonian). Gorgievski, Dejan. Prilog kon datiraњeto na Vinichkite terakoti [Contribution to the dating of the Vinica terracotas], in PATRIMONIUM.MK. Spisanie za kulturnoto nasledstvo — spomenitsi, restavratsija, muzei. 2012. Year 5. No. 10. Pp. 117–126. (in Macedonian). Jolivet-Lévy, Catherine. Les églisesbyzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de l’abside et de ses abords [The Byzantine Churches of Cappadocia. The iconographic program of the apse and its surroundings]. Paris: Éditions du C.N.R.S Publ., 1991. 391 p. (in French). Loeschcke, Walter. Neue Beiträge zur Darstellung des kynokephalen hl. Christophorus in Osteuropa, in Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. 1975. № 5. Tafel I. L. (in German). Loeschcke, Walter. Sanctus Christophorus Canineus [St. Christopher Canineus], in Festsehrift zum 70. Geburtstag von Edwin Redslob. Berlin, 1955. Pp. 33–74. (in German). Maksimov, Evgeniy Nikolaevich. Obraz Khristofora Kinokefala (opyt sravnitelno-mifologicheskogo issledovaniya) [The image of Christopher Cynocephalus (experience of comparative mythological research)], in Drevniy Vostok: K 75-letiyu akademika M. A. Korostovtseva. Moscow: «Nauka» Publ., 1975. Pp. 76–89. (in Russian). Mayzuls, Mikhail Romanovich; Kharman, Dilshat Doganovna; Zotov, Sergey Olegovich. Stradayushchee Srednevekovye. Paradoksy khristianskoy ikonografii [The Suffering Middle Ages. Paradoxes of Christian iconography]. Moscow: AST Publ., 2018. 416 p. (in Russian). Michaelis, Heinz. Neue materialen zur Christophorus ― forschung [New materials for Christophorus research], in Akten des XI Internationalen byzantinisten congresses. 1958. Pp. 370–375. (in German). Naydenova, Darya Vadimovna. Osobennosti pochitaniya sv. Khristofora na Rusi i ikonografiya muchenika v iskusstve staroobryadchestva [The Specifics of Veneration of St. Christopher in Russia and the Iconography of the Martyr in Old Believers’ Art], in Maltseva, Svetlana Vladislavovna; Stanyukovich-Denisova, Ekaterina Yuryevna; Zakharova, Anna Vladimirovna (eds). Aktual’nye problemy teorii i istorii iskusstva. Issue 7. St. Petersburg: St. Petersburg State University Press, 2017. Pp. 473–482. (in Russian). Popova, Ana. Warriors saints in the church of st. George at Pološko, in PATRIMONIUM.MK. Spisanie za kulturnoto nasledstvo ― spomenitsi, restavratsija, muzei. 2018. Year 11. No. 16. Pp. 259–268. (in Macedonian). Saenkova, Elena Mikhaylovna; Gerasimenko, Nadezhda Viktorovna. Ikony svyatykh voinov: Obrazy nebesnykh zashchitnikov v vizantiyskom, balkanskom i drevnerusskom iskusstve [Icons of Warrior Saints: Images of heavenly defenders in Byzantine, Balkan and Old Russian art]. Moscow: «Interbook Business» Publ., 2008. 270 p. (in Russian). Sergius (Spassky), Archbishop. Polniy mesyatseslov Vostoka [Complete Oriental Menology]: In 3 vols. Vol. III: Holy East. Moscow: «Pravoslavniy palomnik» Publ., 1997. 702 p. (in Russian). Schwartz, Jacques. A propos de l’iconographie orientale de s. Christophe [About the oriental iconography of St. Christopher], in Le Museon. 1954. Vol. 67. Pp. 93–98. (in French). Stosic, Ljiljana. Kult svetog Khristofora Kinokefala na Balkanu [Cult of Cynocephalus Saint Christopher in the Balkan], in PATRIMONIUM.MK. Spisanie za kulturnoto nasledstvo ― spomenitsi, restavratsija, muzei. 2010. Year 3. No. 7–8. Pp. 393–403. (in Macedonian). Vatchkova, Vesselina. Lupus in fabulis et in templo: Les métamorphoses étranges du Saint Christophe dans l’Église Orthodoxe [Lupus in fabulis et in templo: The strange metamorphoses of Saint Christopher in the Orthodox Church], in (De)formierte Körper ― Die Wahrnehmung und das Andere im Mittelalter. Göttingen: Göttingen University Press, 2012. Pp. 171–190. (in French). Theodore the Studite. Tvoreniya [Creations]: In 3 vols. Vol. 3: Letters. Hymnographic creations. Epigrams. The words. Moscow: «Sibirskaya zvonnitsa» Publ., 2012. 1070 p. (in Russian). Walter, Christopher. The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition. Aldershot: Ashgate Publ., 2003. 384 р. Woods, David. St. Christopher, Bishop Peter of Attalia, and the Cohors Marmaritarum: A Fresh Examination, in Vigiliae Christianae. 1994. Vol. 48. No. 2. Рp. 170–186. Zhdrakov, Zarko. Za zapadnata ikonografiya na sv. Khristofor ot tsrkvata «Sv. Petr i Pavel» v Trnovo [For the western iconography of St. Christopher from the church «St. Peter and Paul» in Trnovo], in Iskusstvo. 1990. No. 9–10. Pp. 42–47.

Tags: COMMENTARII / ARTICLES, Balkans, Art, painting, iconography, NAYDENOVA D. V.