В статье приводится оригинальный текст и русский перевод фрагмента «Апологии» «ливонского короля» Магнуса Голштинского из Шведского Государственного архива в Стокгольме. В силу ряда расхождений с текстом полной версии указанного сочинения, оригинал которого хранится в копенгагенском Государственном архиве, шведский вариант можно считать его особой, более ранней редакцией.
1. Бессуднова, Марина Борисовна. «Livo-Moscovitica» в Шведском Государственном архиве (Стокгольм)//Архивы и история Российской государственности. Вып. 3. Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ, 2012. С. 17-27. 2. Форстен, Георгий Васильевич. Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях (1544-1648). Т. 1. Санкт-Петербург: Типография В. С. Балашева и К°, 1893. 731 c. 3. Adamson, Andres. The Role of Duke Magnus of Holstein in the Baltic Sea Region During the Livonian War (Abstract). Tallinn: TLU KIRJASTUS, 2006. 18 p. 4. Angermann, Norbert. Studien zur Livlandpolitik Ivan Groznyjs. Marburg/Lahn: Elwert Verlag, 1972. 134 s. 5. Busse K. H., von. Herzog Magnus von Holstein und sein livlandisches Konigthum. Auszuge aus gleichzeitigen Actenstucken // Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands. 1855. Bd. 8. S. 240-301. 6. Donnert, Erich. Der livlandische Ordenritterstaat und Russland: der Livlandische Krieg und die baltische Frage in der europaischen Politik 1558-1583. Berlin: Rutten & Loening, 1963. 320 s. 7. Ensen, Frede P. Hertug Magnus af Holstens forsvarsskrift af 1579 om hans forhold til tsar Ivan den Grusomme // Danske Magazin. 1975. Bd. 5. P. 54-83. 8. Hansen, Gotthard, von. Johann Taubes und Eilart Krauses Machinationen und die darauf durch "Konig Magnus" erfolgte Belagerung Revals 1570-1571 nach den Urkunden des revalsches Ratsarchivs // Beitrage zur Kunde Ehst-, Liv- und Kurlands. 1887. Bd. 3. S. 264-329. 9. Hubner, Eckhard. Zwischen allen Fronten: Magnus von Holstein als Konig von Livland//Zwischen Christianisierung und Europaisierung. Beitrage zur Geschichte Osteuropas in Mittelalter und fruher Neuzeit. Festschrift fur Peter Nitsche zum 65. Geburtstag. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1998. S. 313-334. 10. Kirschner, Walther. The Rise of the Baltic Question. Newark: Delawere, 1954. 294 p. 11. Renner, Ursula. Herzog Magnus von Holstein als Vasall des Zaren Ivan Groznyj//Deutschland-Livland-Russland. Ihre Beziehungen vom 15. bis zum 17. Jahrhundert. Beitrage aus dem Historischen Seminar der Universitat Hamburg. Luneburg: Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, 1988. S. 137-158. 12. Schiemann, Theodor. Magnus, Konig von Livland//Schiemann T. Characterkopfe und Sittenbilder aus der baltischen Geschichte des sechszehnten Jahrhunderts. Mitau, 1877. S. 77-102.
Русский 
English 