Русский

Гальперин, Чарльз. "Подлинник? Подделка? Опять подделка!": Эдвард Кинан, Йозеф Добровский и происхождение "Слова о полку Игореве"

Дата публикации:

Ссылка для цитирования: Гальперин, Чарльз. «Подлинник? Подделка? Опять подделка!»: Эдвард Кинан, Йозеф Добровский и происхождение "Слова о полку Игореве // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 5-22.

For citation: Halperin, Ch. «Authentic? Not authentic? Not authentic, again!», : Edward L. Keenan, Josef Dobrovsky and the origins of the Igor' Tale, in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 5-22.

Название статьи "Подлинник? Подделка? Опять подделка!": Эдвард Кинан, Йозеф Добровский и происхождение "Слова о полку Игореве
Авторы Гальперин, Чарльз – доктор истории, профессор, Университет Индианы, Блумингтон, США, e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.,  Scopus ID 26033131400 
В рубрике Commentarii / Статьи
Год 2007 Номер журнала  1-2 Страницы  5-22
Тип статьи Научная статья Индекс УДК  811.161.1'42:82
 Индекс ББК  63.3(2)41
Аннотация

В статье рассматриваются и критически анализируются аргументы американского слависта Э. Кинана, считающего «Слово о полку Игореве» подделкой ХVIII в. Подвергнута критике гипотеза Э. Кинана, что «Слово» было сфальсифицировано чешским славистом Й. Добровским. Ч. Гальперин считает «Задонщину» вторичной по отношению к «Слову» и приводит аргументы в пользу подлинности памятника древнерусской литературы.

Расширенный перевод статьи Ч. Гальперина, опубликованной: Halperin Ch. «Authentic? Not authentic? Not authentic, again!» Edward L. Kecnan, Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor' Tale (JGO. 2006. Bd. 54. S. 556-571) выполнен А. И. Филюшкиным. Редакция выражает благодарность профессору Чарльзу Гальперину и редакции "Jahrbiicher fur Geschichte Osteuropas" за разрешение на публикацию перевода статьи и предоставление ее рукописного варианта для перевода.
Ключевые слова "СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ", ЙОЗЕФ ДОБРОВСКИЙ, А. И. МУСИН-ПУШКИН, ЭДВАРД КИНАН, "ЗАДОНЩИНА", ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Полный текст статьи Язык статьи русский
Список цитируемой литературы
  • 1. Halperin Ch. «Authentic? Not authentic? Not authentic, again!» Edward L. Keenan, Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor' Tale // JGO. 2006. Bd. 54. S. 556-571. 
    2. Keenan E. The Kurbskii-Groznyi Apocrypha. The Seventeenth-Century Origin of the «Correspondence» Attributed to Prince A. M. Kurbskii and Tsar Ivan IV. With an appendix by Daniel C. Waugh. Cambridge, MA, 1971.
    3. Keenan E. Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor' Tale. Cambridge, MA, 2003. P. xxii. 
    4. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. xx.
    5. Keenan E. Was Iaroslav of Halych Really Shooting Sultans in 1185?//Harvard Ukrainian Studies. 1998. Vol. 22. P. 313-327. 
    6. Keenan E. Turkic Lexical Elements in the Igor Tale and the Zadonščina // SEER. 2002. Vol. 80. Nr. 3. P. 479-482.
    7. Poppe N. A Further Note on the Turkic Lexical Elements in the Slovo o polku Igoreve and the Zadonshchina // SEER. 2004. Vol. 82. Nr. 1. P. 74-78.
    8. Newsletter of the Early Slavic Studies Association. 2005. April. Vol. 18. Nr. 1. P. 12.
    9. Горский А. А. Проблема подлинности «Слова о полку Игореве»: Современное состояние изучения // 200 лет первому изданию «Слова о полку Игореве»: Материалы юбилейных чтений по истории и культуре древней и новой России. 27-29 августа 2000 года. Ярославль.Рыбинск. Ярославль, 2001. С. 22-27. 
    10. Филюшкин А. И. «Слово...», со слезами смешанное: Как гениальную древнерусскую поэму пытались объявить подделкой // Родина: Российский исторический журнал. 2002. № 11/12. С. 185-188. 
    11. Филюшкин А. И Психопатическое уничтожение «Слова о полку Игореве»: Рецензия на неизданную книгу Эдварда Кинана // Логос: Журнал по философии и прагматике культуры. 2002. № 2. С. 24-32.
    12. Столярова Л. В. О «Слове» и пустословии // Древнейшие государства Восточной Европы. 2002 год: Генеалогия как форма исторической памяти / Отв. ред. И. Г. Коновалова. М., 2004. С. 332-337
    13. Strakhov O. The Linguistic Practice of the Creator of the Igor' Tale and the Linguistic Views of Josef Dobrovsky // Palaeoslavica. 2003. Vol. XI. P. 36-67. 
    14. Страхова О. Языковая практика создателя «Слова о полку Игореве» и лингвистические взгляды Йозефа Добровского // Славяноведение. 2003. № 6. С. 33-61.
    15. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale: A Backward Step // Palaeoslavica. 2004. Vol. XII. Nr. 1. P. 204-238.
    16. Danylenko A. The Latest Revision of the Slovo o polku Igoreve, or Was Jaroslav of Halych Really Shooting From His 'Altan' in 1185? // SEER. 2004. Vol. 84. Nr. 2. P. 921-935.
    17. Franklin S. The Igor' Tale: A Bohemian Rhapsody? // Kritika. 2005. Vol. 6. Nr. 4. P. 833-845.
    18. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве» -Иосиф Добровский // Зализняк А. А. «Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста. М., 2004. С. 265-323.
    19. Ingham N. Once More Around the Igor' Tale in: Russian History = Histoire russe. В печати.
    20. Живов В. М. Улики подлинности и улики поддельности. По поводу книги: Keenan Edward L. Josef Dobrovský and the Origins of the Igor' Tale. Cambridge (Mass.): Distributed by Harvard University Press, 2003. XXIII, 541 p. // Русский язык в научном освещении. М., 2004. № 2 (8). С. 240-268. 
    21. Живов В. М. Чего не может фальсификатор [Рец. на кн.: А. А. Зализняк. «Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста. М.: Языки славянской культуры, 2004. 352 с.] // Отечественные записки. 2004. № 4 (19). 
    22. Halperin Ch. A Heretical View of Sixteenth-Century Muscovy: Edward L. Keenan, The Kurbskii-Groznyi Apocrypha // JGO. 1974. Bd 22. N. 2. S. 161-186.
    23. Halperin Ch. Keenan's Heresy Revisited // JGO. 1980. Bd 28. Nr. 4. S. 481-499.
    24. Halperin Ch. Edward Keenan and the Kurbskii-Groznyi Correspondence in Hindsight // JGO. 1998. Bd 46. S. 376-403.
    25. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale... P. 206-217.
    26. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 159.
    27. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale… Р. 223-230.
    28. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 278.
    29. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale… Р. 230-237.
    30. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 312-314.
    31. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor. Tale... P. 230-237.
    32. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 13, 19, 29-30, 206-264. 
    33. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 206, примечание 44.
    34. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве».... С. 120.125, 177, 296.297, 322. 
    35. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 286.
    36. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale... P. 234-237.
    37. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве».... С. 301-309
    38. Keenan E. Josef Dobrovsky... P. 61, примечание 193; P. 148, примечание 36.
    39. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 265.
    40. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 10, 177).
    41. Keenan E. Review of: Hugh Graham (ed.). The Moscovia of Antonio Possevino. S. J. Pittsburgh, 1977 // SR. 1980. Vol. 39. P. 111-113.
  • 42. Halperin Ch. Keenan's Heresy Revisited // JGO. 1980. S. 161-186.
  • 43. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 283. 
  • 44. Бобров А. Г. Проблема подлинности «Слова о полку Игореве» и Ефросин Белозерский // Acta Slavica Iaponia. 2005. Vol. 22. P. 280-281. 
    45. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 116-117.
    46. Strakhov O. A New Book on the Origins of the Igor' Tale... P. 227-228.
    47. Бобров А. Г. Проблема подлинности «Слова о полку Игореве»... С. 258.
    48. Бобров А Г. Проблема подлинности «Слова о полку Игореве»... Р. 238-298.
    49. Josef Dobrovsky… Р. 541.
    50. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale... Р. 218-223.
    51. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale … P. 218-219.
    52. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale … P. 220-223.
    53. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale... P. 205.
    54. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale... P. 205,
    55. Agnew H. Josef Dobrovsky. Enlightened Hyper-Critic or Pre-Romantic Forger? // Kritika. 2005. Vol. 6. Nr. 4. P. 845-855.
    56. Keenan E. Response to Halperin, «Edward Keenan and the Kurbskii-Groznyi Correspondence in Hindsight»//JGO. 1998. Bd. 46. Р. 404.
    57. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale... P. 238.
    58. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 281.
    59. Strakhov O. A New Book on the Origin of the Igor' Tale … Р. 219.220
    60. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 310.
    61. Зализняк А. А. Новейший кандидат на авторство «Слова о полку Игореве»... С. 273-274.

 

Метки: славистика, Слово о полку Игореве, Кинан Э., ГАЛЬПЕРИН Ч., Й. Добровский, COMMENTARII / CТАТЬИ, А. И. Мусин-Пушкин , Языкознание, литературоведение, история культуры

  • Просмотров: 1126
  Русский