Wasilik, V. V. Αbout a Hither to unlnown prayer to St. Anastasia

Василик, Владимир Владимирович — кандидат филологических наук, доцент, Институт истории, СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Статья посвящена публикации неизвестной молитвы в честь св. Анастасии, которая содер­жится в унциальной греческой рукописи монастыря св. Ектерины Sinaitic Greek MG 104 (New Series). Рукопись может датироваться VIII–IX вв. как в силу неразработанной системы надстрочных знаков и характера почерка, так и в силу произношения υ как ü. Молитва, содержащаяся в рукописи, не имеет аналогов среди литургических текстов. Она обращена ко Христу и носит отчетливо христологи­ческий характер, где похвала мученичеству связана с идеей подражания Христу и обожения. В молитве встречаются некоторые точки соприкосновения с ранним латинским житием св. Анастасии — указа­ние на ее благородное и христианское происхождение, возможно — на связь ее жития со страданием свв. Ирины, Агапии и Хионии, вероятно — на характер ее смерти, явившийся подражанием смерти Христа. По своей форме и содержанию молитва напоминает латинские prefatio к мессам в память мучеников, в том числе и prefatio к мессе в честь св. Анастасии. Лексические и фразеологические параллели указывают на близость текста молитвы к византийским памятникам V–VI вв. и в то же время не отмечаются лексемы и фразеологизмы, типичные для средневизантийского периода (VII–X вв.). Исходя из исторических реалий (перенесения мощей св. Анастасии из Сирмия в 458 г.), можно предположить, что молитва была составлена после 458 г., но не позднее середины VII в.

• Browning, Robert. Medieval and Modern Greek. London: Hutchinson University Library; New York: Hillary House, 1969. 158 p.

  Delehaye, Hippolyte. Le legendier Romain. Les saints de Novembre et Decembre. Bruxelles: Societé des Bollandistes, 1936. 273 p.

  Devos, Paul. Sainte Anastasie la vierge et la source de sa Passion (BHG 76z), in Analecta Bollandiana. 1962. P. 33–41.

  Duchesne, Louis. Sainte Anastasia, in Melange d’Archeologie et d histoire. 1887. P. 386–413.

  Damianos Stylianos., Pelitkoglu Basilius.., Nikolopoulos Petros.. The New Finds of Sinai. Ed. Holy Monastery and Archdiocese of Sinai. Athens: Ministry of Culture — Mount Sinai, 1999. XV. 240 p.

  Gregorius Nazianzenus. Liturgia, in Migne J. P. (ed.). Patrologiae cursus complectus. Series Graeca. Vol. 36. Parisio, 1865. Col. 700–733.

  Guran, Petra. The Constantinople — new Jerusalem at the crossing of sacred space political theology, in Novye Ierusalimy. Ierotopiya i ikonografiya sakral’nykh prostranstv [New Jerusalems. Hierotopy and ico­nography of Sacred Spaces]. Мoscow, 2009. P. 22–55.

  Ηitrek, Alfred. Starokrščansko grobište sv. Sinerote u Sirmiu. Ephemeris Salonitanа. 1894. S. 5–10.

  Ignace d’Antioche. Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe, in Camelot P. T. (ed.). Sources chrétiennes, 10. Paris: Cerf, 1969. 155 p.

  Kirsch, Johann Peter. Anastasie (1), in Dictionnaire d’Histoire et Geographie Ecclesiastique. T. 2. Col. 1484–1485.

  Kirsch, Johann Peter. Anastasie, in Dictionnaire d’Archeologie Chretienne et Liturgie. T. 1. Col. 1919–1924.

  Leroy, Julien. Les Types de réglure des manuscrits grecs. Paris: Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1976. 456 p.

  Lampe, Geoffrey. Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1961. 1661 p.

  Lodi, Enzo. Enchyridion fontium liturgicorum. Roma: Edizioni Liturgiche, 1979. 1850 p.

  McCormick, Michael; Büntgen, Ulf; Cane, Mark A. et al. Climate Change during and after the Roman Empire: Reconstructing the Past from Scientific and Historical Evidence, in Journal of Interdisciplinary History. Vol. XLIII: 2 (Autumn, 2012). P. 169–220.

  Meyendorff, John. Christ in the Eastern Christian thought of 5th–8th centuries. New York: St. Vladimir Press, 1987. 400 p.

  Michailov Piotr Borisovich, Loseva Olga Vladimirovn., Gerasimenko Nikolai. Borisovich., ZeleninаIana Eduardovna. Svyataya Anastasiya Uzoreshitel’nitsa [St. Anastasia the Pharmacolytria], in Pravoslavnaya entsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia]. Vol. 2. Moscow, 2001. P. 259–261.

  Moretti, Paola Francesca. La passio Anastasiae. Introduzione, testo critico, traduzione. Roma: Herder, 2006. 238 p.

  Palladius. De gentibus Indiae. De gentibus Indiae et Bragmanibus [Sp.], in Berghoff W. (ed.). Βeitraege zur klassische Philologie. Bd. 24. Meisenheim am Glan: Hain, 1967. P. 12–53.

  Popovič, Ivana; Ferjančič Sneżana. A new inscription from Sirmium and the basilica of St. Anastasia, in Starinar, LXIII. 2013. P. 101–114.

  Popović, Radomir. Rano hrišćanstvo na Balkanu [Early Christianity in Balkans]. Beograd: Mirades. Zemun,1995. 271 p.

  Vedriš, Trpimir. Štovanje sv. Anastazije u Sirmiju, Carigradu i Rimu u kasnoj antici i ranome srednjem vijeku (The Cult of St. Anastasia in Sirmium, Constantinople, and Rome in Late Antiquity and the Early Middle Ages), in Diadora. 22. 2007. P. 23–44.

  Vedriš, Trpimir. Historia Translationis S. Anastasiae: kako (ne) čitati hagiografski tekst (Historia Translationis S. Anastasiae: How (not) to read a hagiographic text), in Marinković, Ana; Vedriš, Trpimir (eds). Hagiologija: Kultovi u kontekstu (zbornik radova). Zagreb, 2008. P. 39–55.

  Whitehead, Peter Bruce. The Church of S. Anastasia in Rome, in American Journal of Archeology. 1927. Vol. 31. P. 405–420.