Vovina, Varvara Gelievna. Peasant writing of the beginning of the 16th century: Based on the materials of the acts of the Antoniev-Siya Monastery

Vovina, Varvara Gelievna – Dr. Sc. in history, St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia, Orc ID 0000-0001-5089-9999, Scopus ID 57194760826, SPIN-kod 3091-7676; e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

The research was carried out with the financial support of a grant from the Ministry of Education and Science of the Russian Federation in the form of subsidies as part of Project, No. 075-15-2020-786 “History of Writing in European Civilization”.

The Archive of St. Petersburg Institute of Science of the Russian Academy of Sciences in the fund of the Antoniev-Siya Monastery has preserved a collection of peasant acts of the 16th century. Its value lies in the fact that in some cases the participants in the transaction themselves acted as scribes. This makes it possible to assess the degree of literacy and writing skills of those persons for whom writing was not familiar, and even more so, the main occupation. We can see folk writing, try to answer the question of how literacy and writing skills were connected with the lifestyle and activities of the participant in the transaction, with level of well-being. We also have the opportunity to compare styles and methods of folk writing with those that demonstrate acts where local church «dyachki» acted as scribes. 20 acts were selected for the study, which date to the time before the beginning of the 1520s. In most cases, they showed little difference in writing style compared to peasants. In the same fund there are acts sent from the voivodship office, as well as from Moscow. It should be understood to what extent these acts, in terms of design and manner of writing, could be perceived as models of office work for volost’ worlds in the person of their competent representatives. On the materials of the fund of the Antoniev-Siya Monastery, it is possible to build a number of levels of act writing, characteristic of the Russian North in the 16^th century.

Belova, Liudmila Borisovna; Kukushkina, Margarita Vladimirovna. K istorii izucheniya i rekonstruktsii rukopisnogo sobraniya Antoniyevo-Siyskoy biblioteki [On the history of the study and reconstruction of the manuscript collection of the Antoniyev-Siya Library], in Materialy i soobshcheniya po fondam Otdela rukopisnoy i redkoy knigi BAN SSSR. Leningrad: «Nauka» Publ., 1978. Pp. 154–182. (in Russian).

Bratchikova, Elena Kimovna. K istorii sozdaniya Siyskogo evangeliya XVII v. [On the history of the creation of the Siysk gospel of the 17^th century], in Trudy otdela drevnerusskoy literatury. Sankt-Peterburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2003. T. 53. Pp. 602–613. (in Russian).

Bratchikova, Elena Kimovna. Siiskoe evangeliye XVII veka i zhivopis’ Pozdnego Srednevekovya [The Siysk gospel of the 17^th century and the painting of the Late Middle Ages], in Pamiatniki kul’tury: Novye otkrytiia. Pis’mennost’. Iskusstvo. Arkheologiya: Ezhegodnik 2001. Moscow: «Nauka» Publ., 2002. P. 201–223. (in Russian).

Ryzhova, Elena Aleksandrovna. «Istoriia» o zhitii Feodosiia Siiskogo – monastyrskoe sochinenie XVII veka (K voprosu o forme severnorusskoi agiografii) [«History» about the life of Theodosius of Siya monastic essay of the 17^th century (on the question of the form of northern Russian hagiography)], in 200 let pervomu izdaniyu «Slova o polku Igoreve»: Materialy ubileinykh chteniy po istorii i kul’ture Drevney i Novoy Rossii. 27–29 avgusta 2000. Yaroslavl’: A. M. Rutman Publ., 2000. Pp. 194 –204. (in Russian).

Ryzhova, Elena Aleksandrovna. Literaturnoe tvorchestvo knizhnikov Antonievo-Siiskogo monastyria XVI–XVIII vv. [Literary creativity of the scribes of the Antoniev-Siya Monastery of the 16^th–18^th centuries], in Knizhnye tsentry Drevney Rusi. Severnorusskiye monastyri. Sankt-Peterburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2001. Pp. 218–264. (in Russian).

Vovina-Lebedeva, Varvara Gelievna. «Paltosina» i «rechnoi narodets»: Rybnye bogatstva Severa i funktsionirovaniye gosudarstva v XVII–XVIII vv. [«Paltosina» and «River Folk»: Fish Resources of the North and the Functioning of the State in the 17^th–18^th centuries], in Osvoeniye Severa: Ot proshlogo k budushchemu. Moscow: ROSSPEN Publ., 2021. Pp. 12–23. (in Russian).