English

Mikhaylova, Alena Alekseevna. Black and white memories of Old Serbia: To the informative value of archival photographs of the early XX century

Published Date:

For citation: Mikhaylova, Alena Alekseevna. Black and white memories of Old Serbia: To the informative value of archival photographs of the early XX century, in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2020. № 1. Pp. 193-210. DOI https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.110

Title of the article Black and white memories of Old Serbia: To the informative value of archival photographs of the early XX century 
Authors Mikhaylova, Alena Alekseevna — PhD in History, Leading Researcher, the Russian Museum of Ethnography, Department of Belorussian, Ukranian and Moldavian Ethnography, St. Petersburg, Russia, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., OrcID 0000-0001-7457-2309 
In the section Miscellanea / Miscellanea 
Year 2020 Issue 1  Pages  193-210
Type of article RAR Index UDK; BBK 069+ 94(497.1);  79.1+ 63.3(4Юго.Сер)  Index DOI  https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.110
Abstract The article presents itself the way of looking for a strategy which would allow to actualize, analyze and interpret archival photographs. In a focus there are images of medieval temple architecture from the territory on which the civilizations of East and West are converged. As the main source a collection of photographs from the Kosovo and Bitola vilayets of the Ottoman Empire is taken. It was acquired in 1914 by the famous linguist E. A. Volter (1856–1941) in Skopje for the Department of Ethnography of the Russian Museum of His Imperial Majesty Alexander III. Comparing images with each other and with other similar photographic artifacts of the early 20th century the author noted their common subject referred to the heritage of the Serbian dynasty Nemanichi ruled in the 14th century. The photographs thus visualize the phenomenon of Old Serbia, defined as a folklore-ideological construct which has become a part of the national program of the Kingdom of Serbia in the 19th century. Using the example of three photographic scenes, the historical fate of this heritage, its phenomenology and semantics are traced, as well as its role and significance for the modern Serbian society is revealed. Based on this, the conclusion about the deep connection between the temple heritage and the national myth, Serbian identity and its representation is drawn. The problem of interethnic contradictions is touched upon. Interpretation of photographs is carried out by their correlation with folklore and narrative sources within the framework of an integrated approach. The results of the analysis allow to conclude that the materials of the collection significantly contribute to the comprehension of a number of historical and ethnological issues, including global problems of our time, such as the problem of preserving the world cultural heritage. 
Keywords heritage, temple architecture, interethnic relations, visual sources, Balkans, identity, ethnicity
Full text version of the article. Article language  Russian
Bibliography

  • Amfiteatrov, Aleksandr Valentinovich. Strana razdora. Balkanskie vpechatleniya [The country of discord. Balkan impressions]. St. Petersburg: I. V. Rayskaya Print. house, 1903. 252 p. (in Russian).

    Atanasovski, Srdyan. Proizvodyenye Stare Srbiye: Stopama putopistsa, tragom folklora [Construction of Old Serbia: In the wake of a travelogue and folklore], in Figura nepriyatelya: preosmishlyavanye srpsko-albanskih odnosa. Belgrade, 2015. Pp. 35–54. (in Serbian).

    Bandich, Dushan. Tayni zhivot kosovskog mita [The secret life of the Kosovo myth], in Zbornik Etnografskog muzeya u Beogradu: 1901–2001. Belgrade: Etnografski muzey Publ., 2001. Pp. 461–466. (in Serbian).

    Bashmakov, Aleksandr Aleksandrovich. Bolgariya i Makedoniya [Bulgaria and Macedonia]. St. Petersburg: «Slovo» Publ., 1903. 386 p. (in Russian).

    Bashmakov, Aleksandr Aleksandrovich. Cherez Chernogoriyu v stranu dikikh gegov [Trough Montenegro to the land of wild gags]. St. Petersburg: «Russian-French» Print. house, 1913. 132 p. (in Russian).

    Bormane D. E. Smyslovoe znachenie etnoprostranstva: Nasledie v deystvii [The semantic meaning of ethnic space: Heritage in action], in Regional’naya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Chelovek i sreda ego obitaniya»: Tezisy dokladov. Leningrad: [s. n.], 1989. Pp. 46–47. (in Russian).

    Chokolada «Manastiri Srbiye» [Chocolate «Monasteries of Serbia»] (publ. — October 10, 2011). URL: https://www.artival.co.rs/novosti/cokolada-manastiri-srbije (last visited — May 1, 2020). (in Serbian).

    D. J. Strava i uzhas u porti Crkve Svetog Nikole: Polomlyeno vishe od 30 pravoslavnih grobova [Fear and horror in the gate of the Church of St. Nicholas: More than 30 Orthodox graves were broken] (publ. — July 11, 2017). URL: https://www.telegraf.rs/vesti/2874756-strava-i-uzas-u-porti-crkve-svetog-nikole-polomljeno-preko-30-pravoslavnih-grobova-foto) (last visited — May 1, 2020). (in Serbian).

    Duglas, P. Po Makedonii: Putevye ocherki [Through Macedonia: Travelogue], in Russkiy vestnik. 1902. No. 8. Pp. 209–223. (in Russian).

    Durnovo, Nikolay Nikolaevich. Imeyut li bolgary istoricheskie prava na Makedoniyu, Frakiyu i staruyu Serbiyu? [Do Bulgarians have historical rights on Macedonia, Thrace and old Serbia?]. Moscow: E. Lissner & Yu. Roman Print. house, 1895. 86 p. (in Russian).

    Falina, Mariya. Serbskaya tserkov’ i natsional’naya ideya [Serbian church and national idea], in Pro et Contra. 2013. No. 3–4 (59). Pp. 90–101. (in Russian).

    Gilferding, Aleksandr Fedorovich. Bosniya, Gertsegovina i Staraya Serbiya [Bosnia, Herzegovina and Old Serbia]. Vol. 3. St. Petersburg: D. E. Kozhanchikov Print. house, 1873. 541 p. (in Russian).

    Ivanova, Anna Aleksandrovna. Kontseptsiya kul’turnogo landshafta kak metodologicheskiy printsip organizatsii kompleksnykh polevykh issledovaniy [The concept of a cultural landscape as a methodological principle for organizing of integrated field research], in Aktual’nye problemy polevoy fol’kloristiki. Moscow, 2002. Pp. 6–13. (in Russian).

    Kadriu, Milazim F. Në Llap në çdo kohë pati përpjekje, sakrifica dhe beteja të pareshtura për liri [In all times there were tensions, sacrifices and battles for freedom in Lab] (publ. — January 20, 2019). URL: https://fjala.info/ne-llap-ne-cdo-kohe-pati-perpjekje-sakrifica-dhe-beteja-te-pareshtura-per-liri/ (last visited — May 1, 2020). (in Albanian). 

    Kolekciya yesen/zima 1867: Srpska kolekciya iz Ruskog etnografskog muzeya u Sankt Peterburgu [Autumn/Winter 1867: Serbian Collection from the Russian Ethnographic Museum in St. Petersburg]. Belgrade: Etnografski muzey Publ., 2005. 110 p. (in Russian).

    Kondakov, Nikodim Pavlovich. Makedoniya: Arkheologicheskoe puteshestvie [Macedonia: Archaeological journey]. St. Petersburg: Otd-nie rus. yaz. i slovesnosti Imp. Akad. nauk Publ., 1909. 308 p. (in Russian).

    Korablev, Vasiliy Nikolaevich. Sobytiya v Makedonii i Staroy Serbii [Events in Macedonia and Old Serbia]. St. Petersburg: V. D. Smirnov Print. house, 1903. 20 p. (in Russian).

    Kornakov, Dimitar. Makedonski manastiri [Macedonian monasteries]. Skopje: Matica Makedonska Publ., 2005. 240 p. (in Russian).

    Makedonskite kolekcii od fondovite na Ruskiot Etnografski Muzey [Macedonian collections from the Russian Museum of Ethnography]. Skopјe: Muzey na grad Skopјe Publ., 2003. 86 p. (in Macedonian).

    Manastir Cara Urosha blizu Nerodimlya [Car Urosh’s Monastery near Nerodimlye], in Nova iskra. 1898. No. 22–23. P. 367. (in Serbian).

    Manastir Sveti Nikita [Monastery of St. Nikita] (publ. — November 18, 2018). URL: https://putevimapravoslavlja.info/manastir-sveti-nikita (last visited — May 1, 2020). (in Serbian).

    Martovski pogrom na Kosovu i Metokhiyi: 17–19. mart 2004. godine: S kratkim pregledom unishtenog i ugrozhenog khrishћanskog kulturnog nasleђa [March Pogrom in Kosovo and Metohiya: March 17–19, 2004: With a survey of destroyed and endangered Christian cultural heritage]. Belgrade: Ministry of Culture of the Republic of Serbia: Museum in Prishtina (displaced), 2004. 120 p. (in English and Serbian).

    Markovich, Miodrag. Sveti Nikita kod Skoplya — zaduzhbina kralya Milutina [Saint Nikita near Skopje ― endowment of King Milutin]. Belgrade: Sluzhbeni glasnik Publ., 2015. 375 p. (in Serbian).

    Martynova, Marina Yuryevna. Problema Kosovo: Etnicheskiy faktor [The Kosovo problem: the ethnic factor], in Konflikt v Kosovo i mezhdunarodnaya bezopasnost’. Moscow, 2009. Pp. 93–156. (in Russian).

    Mazur, Lyudmila Nikolayevna. Vizualizatsiya istorii: noviy povorot v razvitii istoricheskogo poznaniya [Visualization of history: A New Turn in the Development of Historical Cognition], in Quaestio Rossica. 2015. No. 3. Pp. 161–178. (in Russian).

    Medieval Monuments in Kosovo. URL: https://whc.unesco.org/en/list/724/gallery (last visited — May 1, 2020). (in English).

    Mikhaylova, Alena Alekseyevna. Monohromni oblici Stare Srbiye u fotografiyama s kraya 19. i pochetka 20. veka iz ruskih arhiva i chasopisa [Monochrome images of Old Serbia in photographs from the end of the 19th and the beginning of the 20th century from Russian archives and magazines], in Savremena srpska folkloristika V. Folklorno nasleђe Srba sa Kosova i Metohiye u slovenskom kontekstu: Zbornik radova povodom Meђunarodnog nauchnog skupa odrzhanog 12. i 13. oktobra 2017. godine u Prizrenu i u Velikoy Hochi. Prizren; Novi Sad, 2018. Pp. 149–173 (in Serbian).

    Milyukov, Pavel Nikolaevich. Serbo-bolgarskie otnosheniya po makedonskomu voprosu [Serbo-Bulgarian relations on the Macedonian issue], in Russkoe bogatstvo. 1899. No. 5. Pp. 52–83; No. 6. Pp. 425–436 (in Russian).

    Milyukov, Pavel Nikolaevich. Srednevekoviy ugolok v sovremennoy Evrope: (Iz poezdki v Staruyu Serbiyu) [Medieval corner in modern Europe: (From a trip to Old Serbia)], in Zhurnal dlya vsekh. 1902. Year VII. No. 3–5. Pp. 329–588 (in Russian).

    Nedelkovich, Slavisha; Јovich, Goran S. Istoriysko-geografski pogled na demografske karakteristike Kosova i Metohiye krayem XIX i pochetkom XX veka [Historical-geographical view on the demographic characteristics of Kosovo and Metohiya at the end of the 19th and the beginning of the 20th century], in Bashtina. Institut za srpsku kulturu. Prishtina – Leposavich. 1998–1999. No. 9–10. Pp. 241–251 (in Serbian).

    Peyich, Svetlana; Milich, Mileta. Spomenichko nasledye Srbiye: Nepokretna kulturna dobra od izuzetnog i od velikog znachaya [Memorial heritage of Serbia: Immovable cultural wealth of exceptional and great importance]. Belgrade: Republichki zavod za zashtitu spomenika kulture Publ., 1998. 459 p. (in Serbian).

    Popovich, Djordje. Stara Srbiya [Old Serbia]. Belgrade: Drzhavna shtampariya Publ., 1878. 40 p. (in Serbian).

    Protection and Preservation of Cultural Heritage in Kosovo. Consolidated Summary. Paris, 13 May 2005. Venice: UNESCO Office, 2005. 44 p. (in English).

    Srpska Sveta Gora u srtsu Makedoniye: 50 crkava i manastira chuva traditsiyu i istoriyu Srba, a vechina nema poyma za ovo blago [Serbian Holy Mountain in the heart of Macedonia: 50 churches and monasteries preserve the tradition and history of Serbs, but most have no idea about this treasure] (publ. — August 19, 2017). URL: https://www.telegraf.rs/vesti/jugosfera/2888947-srpska-sveta-gora-u-srcu-makedonije-50-crkava-i-manastira-cuva-tradiciju-i-istoriju-srba-a-vecina-nema-pojma-za-ovo-blago-foto (last visited — May 1, 2020) (in Serbian).

    Pyatnitskiy, Petr Pavlovich. Fotograficheskiy sbornik tserkovnykh drevnostey i tipov slavyan evropeyskoy Turtsii. Gertsegovina i Bosniya 1867 g. [A photographic collection of church antiquities and types of Slavs of European Turkey. Herzegovina and Bosnia 1867]. St. Petersburg: T-vo «Obshchestvennaya pol’za» Print. house, 1867. 6 p. (in Russian).

    Svyatyy Stefan Dechanskiy, ego zhizn’, stradaniya i muchenicheskaya konchina: Postroennaya im Svyato-Troitskaya Vysokodechanskaya lavra v Staroy Serbii (1330–1904 gg.) [Saint Stephen Dechansky, his life, suffering and martyrdom, the Holy Trinity Vysokodechansky Lavra built by him in Old Serbia (1330–1904)]. Odessa: E. I. Fesenko Print. house, 1905. 48 p. (in Russian).

    Teplov, Vladimir Aleksandrovich. Turetskie reformy v svyazi s voprosom o Makedonii i staroy Serbii [Turkish reforms and the question of Macedonia and old Serbia]. St. Petersburg: V. V. Komarov Print. house, 1903. 64 p. (in Russian).

    Terzich, Slavenko. Staraya Serbiya XIX–XX vv. Drama odnoy evropeyskoy tsivilizatsii [Old Serbia in the 19th–20th centuries. A drama of one European civilization]. Moscow: Veche Publ., 2015. 478 p. (in Russian).

    Timofeev, Aleksey Yuryevich. Krest, kinzhal i kniga. Staraya Serbiya v politike Belgrada 1878–1912 [Cross, dagger and book. Old Serbia in the politics of Belgrade 1878–1912]. St. Petersburg: «Aletheia» Publ., 2007. 240 p. (in Russian).

    Tolmacheva, Ekaterina Borisovna. Postanovochnaya etnograficheskaya fotografiya: Istochnikovedcheskiy podkhod [Production ethnographic photography: A source study approach], in Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 2. 2011. Issue 4. Pp. 36–42 (in Russian).

    Trifunoski, Јovan. Skopska Crna Gora — prirodna sredina, proshlost, naselya, stanovnishtvo i privreda [Skopska Crna Gora — nature, past, population, economy]. Skopje: [s. n.], 1971. 123 p. (in Serbian).

    U Nerodimlyu se Srbi vishe ne radyayu [Serbs are no longer born in Nerodimlje] (publ. — March, 29, 2019). URL: https://kossev.info/u-nerodimlju-se-srbi-vise-ne-radjaju (last visited — May 1, 2020) (in Serbian).

    Village of Staro Nagoricino, Church of St. Gjorgi, in Cultural heritage in South-East Europe: Macedonia (Former Yugoslav Republic of Macedonia). Mission report, 14–23 November 2004. Venice, 2005. 150 p. (in English).

    Vodovozov, Vasiliy Vasilyevich. Po serbskoy Makedonii: Putevye zametki [Through the Serbian Macedonia: Travelogue]. Petrograd: «Obshchestvennaya pol’za» Publ., 1916. 47 p. (in Russian).

    Vozzvanie obiteli svyatogo Ioanna Zlatoustogo na gore Afone o pozhertvovanii na vozobnovlenie Svyato-Troitskoy Vysoko-Dechanskoy lavry v Staroy Serbii [Appeal of the monastery of St. John Chrysostom on Mount Athos for a donation to the renewal of the Holy Trinity High Dechan Lavra in Old Serbia]. St. Petersburg: Sinodal Print. house, 1907–1908. 2 p. (in Russian).

    Yambaev, Mihail Leonidovich. Makedoniya i Kosovo [Macedonia and Kosovo], in Yugoslaviya v XX veke: Ocherki politicheskoy istorii. Moscow: Indrik Publ., 2011. Pp. 71–82 (in Russian).

    Yarskaya-Smirnova, Elena; Romanov, Pavel. Vzglyady i obrazy: Metodologiya, analiz, praktika [Views and images: methodology, analysis, practice], in Vizual’naya antropologiya: nastroyka optiki. Moscow: Variant Publ., 2009. Pp. 7–15 (in Russian).

    Yastrebov, Ivan Stepanovich. Staraya Serbiya i Albaniya. Putevye zapiski [Old Serbia and Albania. Travelogue]. Belgrade: Srpska kralyevska akademiya Publ., 1904. 267 p. (in Russian).

    Yurishich, Gedeon. Dechanskiy pervenets: Opisanie Vysoko-Dechanskoy Svyato-Troitskoy lavry v Staroy Serbii [Decan firstborn: Description of the High Decan Holy Trinity Lavra in Old Serbia]. St. Peterburg: Izd. nastoyatelya Obiteli sv. Ioanna Zlatoustogo na Afone ieroskhim. Kirilla Publ., 1904. 78 p. (in Russian).

 

Tags: identity, ethnicity, Serbian empire, MISCELLANEA / MISCELLANEA, historical source, MIKHAYLOVA A. A., Balkans, cultural studies, Area studies, Art, Central and Eastern Europe, heritage, temple architecture, architecture, interethnic relations, visual sources

  • Hits: 598
  English