Bobrov A.G. Did Musin-Pushkin's manuscript miscellany containing the Igor' Tale exist? (On one delusion of Edward Keenan)

Published Date:

For citation: Bobrov, Aleksandr Grigoryevich. Did Musin-Pushkin's manuscript miscellany containing the Igor' Tale exist? (On one delusion of Edward Keenan), in Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007. № 1-2. Pp. 39-51.

Title of the article Did Musin-Pushkin's manuscript miscellany containing the Igor' Tale exist? (On one delusion of Edward Keenan)
Authors

Bobrov, Aleksandr Grigoryevich – Dr. Sc. in Philology, Leading Researcher, Institute of Russian Language and Literature (Pushkin House), Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

In the section Commentarii/ Articles
Year 2007 Issue 1-2  Pages  39-51
Type of article RAR Index UDK  811.161.1'42:82 Index BBK  63.3(2)41
Abstract In the article a new hypothesis on the so-called Musin-Pushkin manuscript miscellany containing the Igor' Tale (Slovo o polku Igoreve) is suggested. The manuscript 11/1088 from the Kyrillo-Belozersky monastery collection of Russian National Library is analysed. The author suggests that the manuscript miscellany containing the Igor' Tale was sent from Kirillo-Belozersky monastery to the Synod and then came to A. I. Musin-Pushkin.
Keywords The Igor tale, Slovo o Polku Igoreve, A.I. Musin-Pushkin, Zadonshcina, Kirillo-Belozerskiy monastery, old russian literature
Full text version of the article Article language  russian
Bibliography
  • 1. Keenan E. L. Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor. Tale. Cambridge, MA, 2003.
    2. Moiseyeva G. N. Spaso-Yaroslavskiy khronograf i «Slovo o polku Igoreve». Leningrad, 1984.
    3. Sinitsyna E. V. K istorii otkrytiya rukopisi so «Slovom o polku Igoreve», in Russkaya literatura. 1992. № 1. Pp. 85-87.
    4. Geroicheskaya pesn' o pokhode na polovtsev udel'nogo knyazya Novgorod-Severskogo Igorya Svyatoslavicha, pisannaya starinnym russkim yazykom v iskhode XII stoletiya s perelozheniyem na upotreblyayemoye nyne narechiye. Moscow, 1800.
    5. Keenan E. Josef Dobrovsky. P. 419.
    6. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 422.
    7. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 95, 422-423.
    8. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 407.
    9. Dmitriyev L. A. Karamzin Nikolay Mikhaylovich, in Entsiklopediya «Slova o polku Igoreve». T. 3. St.-Petersburg, 1995. Pp. 14-18.
    10. Dmitriyev L. A. Karamzin Nikolay Mikhaylovich. P. 14.
    11. Belobrova O. A. Yermolayev Aleksandr Ivanovich, in Entsiklopediya «Slova o polku Igoreve». T. 2. St.-Petersburg, 1995. P. 171.
    12. Tvorogov O. V. Musin-Pushkinskiy sbornik, in Entsiklopediya «Slova o polku Igoreve». T. 3. Pp. 287-291.
    13. Keenan E. Josef Dobrovsky… P. 409.
    14. Tvorogov O. V. Musin-Pushkinskiy sbornik. P. 290.
    15. Viktorov A. Ye. Opisi rukopisnykh sobraniy v knigokhranilishchakh Severnoy Rossii. St.-Petersburg, 1890. P. 132.
    16. Ruzskiy N. V. Svedeniya o rukopisyakh, soderzhashchikh v sebe Khozhdeniye v Svyatuyu zemlyu Russkogo igumena Daniila v nachale XII veka, in Chteniya v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostey Rossiyskikh. T. 3 (158). 1891. Pp. 67-72 (2-ya pag.).
    17. Ruzskiy N. V. Svedeniya o rukopisyakh. P. 67.
    18. Ruzskiy N. V. Svedeniya o rukopisyakh. P. 72.
    19. Kagan M. D., Ponyrko N. V., Rozhdestvenskaya M. V. Opisaniye sbornikov XV v. knigopistsa Yefrosina, in Trudy Otdela drevnerusskoy literatury. T. 35. Leningrad, 1980. Pp. 172-196.
    20. Ruzskiy N. V. Svedeniya o rukopisyakh, soderzhashchikh v sebe Khozhdeniye... P. 71.
    21. Aleksandriya. Roman ob Aleksandre Makedonskom po russkoy rukopisi XV veka. Moscow; Leningrad, 1965. Pp. 7-71.
    22. Aleksandriya. Pp. 7-71.
    23. Aleksandriya. Pp. 143-144.
    24. Loparev KH. Poslaniye mitropolita Klimenta k smolenskomu presviteru Fome, in Pamyatniki drevney pis'mennosti. T. 90. 1892. P. 30.
    25. Bobrov A. G. Yefrosin Belozerskiy kak istoriograf, in Trudy Otdela drevnerusskoy literatury. T. 57. St.-Petersburg, 2006. P. 144.
    26. Ruzskiy N. V. Svedeniya o rukopisyakh, soderzhashchikh v sebe Khozhdeniye... P. 72.
    27. «Ot Palei tolk o potiri Solomona, tsarya mudrago». L. 228 ob.-230.
    28. «Ot Palei o trekh druzekh». L. 230-230 ob.
    29. «O Davyde tsare i o Solomone syne yego». L. 230 ob.-231.
    30. «O tserkvi Solomonove svyataya svyatykh i velichestvi». L. 231-232.
    31. «Solomon" tserkov' stavil 20 let...». L. 232 ob.
    32. «Ot Simeona novago Bogoslova. O sem zhe reche tserkovnik, rekshe Solomon mudry». L. 261 ob.
    33. «O Kitovrase ot Palei». L. 262-262 ob.
    34. «Byst' u Solomona tsarya sedm'sot zhen"...». L. 266.
    35. «Se ot Solomonya suda malo vkrattse». L. 268 ob.-271.
    36. «Solomon khotya premudryi ispytati smysl zhen'skyi...». L. 271.
    37. «O Kitovrase». L. 271-272.
    38. «Skazaniye o tom, kako yat' byst' Kitovras' Solomonom». L. 272 ob.- 276.
    39. «Stvori zhe Solomon slonov...». L. 276-277.
  • 40. «Solomon Virsaviin syn...». L. 277.
    41. «Odr Solomon, yegozhe obstoyat' 60 silnykh...». L. 354-355 ob.
    42. «Vasiliya Velikago 188». L. 263.
    43. Durnovo N. Materialy i issledovaniya po starinnoy russkoy literature. [Vyp.] 1: K istorii povesti ob Akire. Moscow, 1915. Pp. 20-36.
    44. Karamzin N. M. Istoriya gosudarstva Rossiyskogo. T. 3. St.-Petersburg, 1816. P. 537.
    45. Durnovo N. Dubrovnitskiy spisok Povesti ob Akire, in Iz Dubrovaske Proslosti: Zbornik u cast M. Resetara. Dubrovnik, 1931. Pp. 222-223.
    46. Tvorogov O. V. Povest' o Akire Premudrom, in Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi. Vyp. 1. Leningrad, 1987. Pp. 343-345.
    47. Istoki russkoy belletristiki: Vozniknoveniye zhanrov syuzhetnogo povestvovaniya v drevnerusskoy literature. Leningrad, 1970. P. 165, 170-171.
    48. Otdel rukopisey Rossiyskoy gosudarstvennoy biblioteki (OR RGB). Sobr. D. V. Piskareva. № 162 (staryy nomer. 597). L. 176 ob, 202.
    49. Istrin V. M. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 69-71.
    50. Letopisets Yellinskiy i Rimskiy. T. 1: Tekst. St.-Petersburg, 1999. Pp. 85-178.
    51. Letopisets Yellinskiy i Rimskiy. T. 2: Komm. i issled. O. V. Tvorogova. St.-Petersburg, 2001. Pp. 23-41, 160-163.
    52. Letopisets Yellinskiy i Rimskiy. T. 1. Pp. 133-134, 139, 142, 160, 162, 164-165, 169-170, 171.
    53. OR RGB. Sobr. D. V. Piskareva. № 162.
    54. Likhachev D. S. Yellinskiy letopisets vtorogo vida i pravitel'stvennyye krugi Moskvy kontsa XV v., in Trudy Otdela drevnerusskoy literatury. T. 6. Moscow; Leningrad, 1948. Pp. 103-109.
    55. Sofiya. Narodnaya biblioteka «Kirill i Mefodiy». № 771 (381).
    56. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve, in Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk. T. 3. 1930. Pp. 422-429; 461-464.
  • 57. Otdel rukopisey Rossiyskoy natsional'noy biblioteki (OR RNB). Sobr. M. N. Pogodina. № 1612. L. 87 ob.-96.
  • 58. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 457-460.
  • 59. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 407-422.
  • 60. Veselovskiy A. N. Yuzhnorusskiye byliny. St.-Petersburg, 1881. Pp. 251-254.
  • 61. Skazaniye ob Indeyskom tsarstve. Podgot. teksta, per. i komm. G. M. Prokhorova, in «Izbornik» (Sbornik proizvedeniy literatury Drevney Rusi). Moscow, 1969. Pp. 362-369;
  • 62. Skazaniye ob Indeyskom tsarstve. Podgot. teksta, per. i komm. G. M. Prokhorova, in Pamyatniki literatury Drevney Rusi: XIII vek. Moscow, 1981. Pp. 466-473.
  • 63. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Podgot. teksta, per. i komm. G. M. Prokhorova, in Skazaniya o chudesakh: Russkaya fantastika XI-XVI vv. Moscow, 1990. Pp. 88-92. (Biblioteka rus. fantastiki. T. 1).
  • 64. Istrin V. M. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 71-73.
  • 65. Istrin V. M. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. P. 63.
  • 66. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 384-388.
  • 67. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. P. 377.
  • 68. Speranskiy M. N. Skazaniye ob Indiyskom tsarstve. Pp. 457-459, 462-463.
  • 69. Bobrov A. G. «Skazaniye ob Indiyskom tsarstve» v versii Yefrosina Belozerskogo, in Trudy Otdela drevnerusskoy literatury (TODRL). T. 59. SPb., 2007.
  • 70. Kazakova N. A. Zapadnaya Evropa v russkoy pis'mennosti XV-XVI vekov: Iz istorii mezhdunarodnykh kul'turnykh svyazey Rossii. Moscow, 1980. Pp. 8-55.
  • 71. Kazakova N. A. Skazaniye o gradekh ot Velikago Novagoroda i do Rima, in Pamyatniki kul'tury. Novyye otkrytiya: Pis'mennost'. Iskusstvo. Arkheologiya. Yezhegodnik 1975. Moscow, 1976. Pp. 17-18.
  • 72. Fedorova I. V. Drevnerusskiye palomnicheskiye «Khozhdeniya» v biblioteke Solovetskogo monastyrya, in Knizhnyye tsentry Drevney Rusi: Knizhniki i rukopisi Solovetskogo monastyrya. St.-Petersburg, 2004. Pp. 214-215, 219.
  • 73. Kagan M. D., Ponyrko N. V., Rozhdestvenskaya M. V. Opisaniye sbornikov XV v. knigopistsa Yefrosina. P. 176.
  • 74. Fedorova I. V. Iz literaturnoy istorii «Khozheniya» igumena Daniila, in «Khozheniye» igumena Daniila v Svyatuyu zemlyu v nachale XII v. St.-Petersburg, 2007. Pp. 342-343.
  • 75. Kagan M. D., Ponyrko N. V., Rozhdestvenskaya M. V. Opisaniye sbornikov XV v. knigopistsa Yefrosina. P. 178.
  • 76. Salmina M. A. Skazaniye o dvenadtsati pyatnitsakh, in Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi. Vyp. 2. CH. 2. Leningrad, 1989. Pp. 358-359.
  • 77. Kagan M. D., Ponyrko N. V., Rozhdestvenskaya M. V. Opisaniye sbornikov XV v. knigopistsa Yefrosina. P. 185.
  • 78. Lur'ye YA. S. Literaturnaya i kul'turno-prosvetitel'naya deyatel'nost' Yefrosina v kontse XV v., in TODRL. T. 17. Moscow; Leningrad, 1961. P. 166.
  • 79. Kagan M. D., Ponyrko N. V., Rozhdestvenskaya M. V. Opisaniye sbornikov XV v. knigopistsa Yefrosina. P. 178.
  • 80. Slovar' drevnerusskogo yazyka: (XI.XIV vv.). T. 1. Moscow, 1988. P. 106.
  • 81. Slovar' russkogo yazyka XI.XVII vv. Vyp. 1. Moscow, 1975. P. 78 (Rukopis' BAN. Arkh. № 446).
  • 82. Slovar' russkogo yazyka XI.XVII vv. Vyp. 1. P. 78 (Kniga, glagolemaya Kozmografiya, sirech' opisaniye sego sveta zemel' i gosudarstv velikikh. St.-Petersburg, 1878. P. 370 (Izd. OLDP, № 21), spisok 1670 g.).
  • 83. Slovar' russkogo yazyka XI -XVII vv. Moscow, 1975. Vyp. 1. P. 78.
  • 84. Velikiye Minei-Chet'i, sobrannyye vserossiyskim mitropolitom Makariyem. Moscow, 1911. CH. 1, tetr. 2: [Noyabr'], Dni 16-17. Stb. 2655.
  • 85. Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. Vyp. 1. P. 78.
  • 86. Yatsimirskiy A. I. Poslaniye Ivana Begicheva o vidimom obraze Bozhiyem. Po rukopisi XVII veka sobraniya A. I. Yatsimirskogo, in Chteniya v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostey Rossiyskikh (CHOIDR). Kn. 2. 1898. Otd. 2. S. 4; vt. chetv. XVII v., spisok ser. XVII v.
  • 87. Poety 1790-1810-kh godov. Sost. YU. M. Lotman. Leningrad, 1971.
  • 88. Baboreko A. K. Bunina Anna Petrovna, in Russkiye pisateli 1800-1917: Biograficheskiy slovar'. [T]. 1. Moscow, 1989. Pp. 362-363.
  • 89. Karamzin N. M. Istoriya gosudarstva Rossiyskogo. T. 5. Moscow, 1993. P. 220.
  • 90. Aleksandriya. P. 71.
  • 91. Letopisets Yellinskiy i Rimskiy. T. 1: Tekst. P. 178.
  • 92. Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar' sovremennogo russkogo yazyka. T. 1. Moscow, 1993. P. 155.
  • 93. Kuz'mina V. D. Devgeniyevo deyaniye (Deyaniye prezhnikh vremen khrabrykh chelovek). Moscow, 1962. P. 70.
  • 94. Predisloviye, in Polnoye sobraniye russkikh letopisey (PSRL). T. 41: Letopisets Pereyaslavlya Suzdal'skogo (Letopistsets russkikh tsarey). Moscow, 1995. P. V.
  • 95. PSRL. T. 41. Pp. 5-6.
  • 96. Skazaniye o Drakule. Podgot. teksta Ya. S. Lur'ye, in Biblioteka literatury Drevney Rusi (BLDR). T. 7: Vtoraya polovina XV veka. St.-Petersburg, 1999. P. 460.
  • 97. Aleksandriya. P. 7 (po spisku Yefrosina KB11).
  • 98. Aleksandriya. P. 8, 12, 13, 61, 65, 67, 68, 70, etc.
  • 99. Tvorogov O. V. Devgeniyevo deyaniye, in Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi. Vyp. 1. Pp. 115-116.
  • 100. Tvorogov O. V. K voprosu o datirovke Musin-Pushkinskogo sbornika so «Slovom o polku Igoreve», in TODRL. T. 31. 1976. P. 140.
  • 101. Vostokov A. Opisaniye russkikh i slovenskikh rukopisey Rumyantsevskogo muzeuma. Moscow, 1842. Pp. 279-280.
  • 102. Kozlov V. P. Novyye materialy o rukopisyakh, prislannykh v kontse XVIII v. v Sinod, in Arkheograficheskiy ezhegodnik (AE) za 1979 g. Moscow, 1981. P. 92, primechaniye 41).
  • 103. Polenov D. O letopisyakh, izdannykh ot Sv. Sinoda. St.-Petersburg, 1864. P. 25.
  • 104. Kozlov V. P. Kruzhok A. I. Musina-Pushkina i «Slovo o polku Igoreve»: Novyye stranitsy istorii drevnerusskoy poemy v XVIII v. Moscow, 1988. P. 110.
  • 105. Reyestr 1791 g., in OR RGB. F. 256. № 222. L. 18.
  • 106. Kozlov V. P. Novyye materialy o rukopisyakh... P. 92, primechaniye 43.
  • 107. RGIA. F. 796. Op. 78. № 750. L. 62.
  • 108. Bobrov A. G. O proiskhozhdenii Musin-Pushkinskogo sbornika so «Slovom o polku Igoreve», in VII Chteniya po istorii i kul'ture drevney i novoy Rossii. Yaroslavl', 2008 (v pechati). 109. Skazaniye ob Indeyskom tsarstve. Podgot. teksta, per. i komm. G. M. Prokhorova, in BLDR. T. 5: XIII vek. St.-Petersburg, 1997. Pp. 396-401.

 

Tags: medieval studies, COMMENTARII / ARTICLES, old russian literature, Zadonshcina, Kirillo-Belozerskiy monastery, culture of medieval Russia, The Igor' Tale, cultural studies, Languages and literature

  • Hits: 284