Malinovská, Nora. Svatopluk’s Regnum Sclavorum as a source of medieval Slavic concepts of Sclavinia

Malinovská, Nora — Ph. D. in History, Assistant Professor, Institute of Social Medicine and Medical Ethics, Faculty of Medicine, Comenius University in Bratislava, Slovakia, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Scopus ID 57195251828

The Primary Chronicle (The Tale of Bygone Years) is believed to have incorporated and preserved the very archaic West Slavic segments from the unknown historical source belonging to the Great Moravian or Pannonian literary tradition of the late 9th and early 10th centuries. These parts bear the precious testimony about the archetypal motherland of the Slavs on the Danube River, from where they gradually spread out over the extensive parts of Europe, preserving, however, solidly the consciousness of their initial unity. This motherland on the Danube, which they called Slovyenskaya zeml’ya [Slavic land/country], was later then occupied by the Hungarian tribes and consequently renamed into Hungary. Acknowledging this West Slavic tradition as their own, the East Slavs became the apparent successors of the Great Moravian and Cyrillo-Methodian ideological concept of the Slavic world.

The analogical case of an adoption of the Great Moravian tradition into the particular, this time, the South Slavic tradition can be detected in the Chronicle of Pop Dukljanin. Here we have witnessed how the interjection of the (Great Moravian) Svatopulk’s tradition with the tradition of the Slavonic-Croatian statehood laid the basis for the South Slavic tradition of Sclavinia as the powerful and archaic Balkan country of the Slavs. A very similar message is brought forward by the Hungarian-Polish Chronicle, where Sclavonia as Great Moravia is explicitly considered to be a predecessor of the Kingdom of Hungary.

The last discussed concept of Sclavinia, as the vast country of many Slavic tribes, arises when dealing with the Chronicle of Gallus Anonymus. Within this widest portrayal and territorial depiction of Sclavinia we have witnessed the gradual evolution of an idea of the ethnic unity of the Slavs, which was gradually extended into the geo-political dimensions (e. g. references to St. Adalberts’s plan of Sclavinia as the political union of the West and possibly the South Slavs; also to Otto’s III plan of Renovation Imperii Romanorum). Again here, we come to a touch with the Great Moravian legacy and its genius loci, which was influencing the ideological movements in this region for many centuries.

Summarizing the outcomes from the analysed historical sources, we presume to identify the three basic Slavic traditions, which trace their roots back to Great Moravia of Svatopluk and its ideological and territorial legacy: 1) Old-Russian tradition; 2) South Slavic tradition; and 3) Latin West Slavic tradition. All these traditions, as it was shown, are alleged to have fixed the historical memory of the Slavs themselves about their first statehood on the Danube — the river, which as a result acquired a «totemic», sacral character both in oral and written traditions of almost all Slavic peoples. Great Moravia, which served as the model of the powerful and in all aspects important Slavic state, stamped the evolution and history of the majority of its Slavic descendants. These, in order to receive a hallmark of their own legitimacy, preserved, modified and spread further the memory on the common Slavic country (motherland), called Sclavinia.

•  Alimov,Denis Evgen’evich.Etnogenez khorvatov: Formirovanie khorvatskoy etnopoliticheskoy obschnosti v VII–IХvv. [Ethnogenesis of the Croats: The forming of the Croat ethno-political community in the 7^th–9^th centuries]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2016. 380 p. (in Russian).

  Avenarius, Alexander. Začiatky Slovanov na strednom Dunaji: autochtonistická teória vo svetle súčasného bádania [Origins of the Slavs in the Middle Danube region: The autochtonist theory in the light of contemporary research], in Historický časopis. 1992. Vol. 40. No. 1. P. 1–15 (in Slovak).

  Borawska, Danuta. Gallus Anonim czy Italus Anonim [Galus Anonim or Italus Anonim], in Przegląd Historyczny. 1965. Vol. 56. P. 111–119 (in Polish).

  Bujak, Franciszek. Studja geograficzno-historyczne [Geographical-historical studies]. Cracov, Gebethner and Wolff Publ., 1925. 300 p. (in Polish).

  Buslaev, Fyodor Ivanovich. Istoricheskaya khrestomatiya tserkovnoslavyanskogo i drevnerusskogo yazykov [Historical reader of the Church-Slavonic and Old-Russian languages]. Moscow: Languages of Slavic culture Publ., 2004. 856 p. (in Russian).

  Chaloupecký, Václav. Radla-Anastasius, druh Vojtechův, organisátor uherské církve [Radla-Anastasius, Vojtech’s friend and organizer of the Hungarian Church], in Bratislava. Časopis učené společnosti Šafářikové. 1927. Vol. 1. P. 270–328 (in Czech).

  Danilevskiy, Igor’ Nikolaevich. Povest’ vremennykh let: germenevticheskie osnovy istochnikovedeniya letopisnykh tekstov [Tale of Bygone Years: Hermeneutic principles of the source criticism of chronicle texts]. Moscow: Aspekt-Press Publ., 2004. 370 p. (in Russian).

  Dvornik, Francis. The significance of the missions of Cyril and Methodius, in Slavic Review. 1969. Vol. 23. P. 195–211.

  Grabski, Andrzej. Polska w opiniach obcych X–XIII w. [Poland in foreign acounts of the 10^th–13^th centuries]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe Publ., 1964. 416 p. (in Polish).

  Grzesik, Ryszard. Kronika węgiersko-polska. Z dziejów polsko-węgierskich kontaktów kulturalnych w średniowieczu [Hungarian-Polish Chronicle. A topic from the history of the cultural contacts between Hungary and Poland in the Middle Ages]. Poznań: PTPN Publ., 1999. 244 p. (in Polish).

  Homza, Martin. Mulieres suadentes = Presviedčajúce ženy: Štúdie z dejín ženskej panovníckej svätosti v strednej a vo východnej Európe v 10.–13. storočí [Mulieres suadentes = Persuasive women: Studies on the history of female royal saints in East Central Europe in the 10^th–13^th centuries]. Bratislava: Lúč Publ., 2002. 186 p. (in Slovak).

  Homza, Martin. Uhorsko-poľská kronika: nedocenený prameň k dejinám strednej Európy [Hungarian-Polish chronicle: An unappreciated source to the history of Central Europe]. Bratislava: Post Scriptum Publ., 2009. 223 p. (in Slovak).

  Homza, Martin. Ešte raz k téme kráľovského titulu pre Svätopluka I. alebo odpoveď na odpoveď Jána Steinhübela, ale aj iným súčasným aj minulým antidicosvätoplukiánom [One more time on the topic of the royal title of Svatopluk I], in Historický zborník. Martin: Matica slovenská Publ., 2016. Vol. 26. No. 1. P. 139–163 (in Slovak).

  Homza, Martin; et al. Svatopluk v europskom pisomnictve. Študie z dejin svatoplukovskej legendy [Svatopluk in European literature. Studies on the history of the Svatopluk legend]. Bratislava: Post Scriptum Publ., 2013. 749 p. (in Slovak).

  Hurbanič, Martin. The Byzantine missionary concept and its revitalisation in the 9^th century, in Byzantinoslavica. 2005. Vol. 63. No. 1. P. 103–116.

  Jasiński Tomasz.Czy Gall Anonim to Monachus Littorensis? [Is Gall Anonim identical to Monachus Littorensis?], in Kwartalnik Historyczny. 2005. Vol. 112. No. 3. P. 69–89 (in Polish).

  Jovanović, Neven. marulićev prijevod Hrvatske kronike i ovo izdanje [Marulić’s translation of the Croatian Chronicle and this edition], in Marulić, Marko. Latinska manja djela II [Latin minor works]. Split: Književni krug Publ., 2011. P. 125–168 (in Croatian).

  Kaindl, Raimund. Studien zu den ungarischen Geschichtsquellen [Studies on hungarian historical sources], in Archiv für österreichische Geschichte. 1894. Vol. 81. P. 325–345 (in German).

  Litavrin, Gennadiy Grigor’evich. Slavinii VII–IХvv. — sotsial’no-politicheskie organizatsii slavyan [The 7^th to 9^th century Sclavinias — social-political organizations of the Slavs], in Etnogenez narodov Balkan i Severnogo Prichernomor’ya [Ethnogenesis of the nations of the Balkans and the Black Sea Shore]. Moscow: Nauka Publ., 1984. P. 193–203 (in Russian).

  Maiorov, Aleksandr Vyacheslavovich. Velikaya Khorvatiya: Etnogenez i rannyaya istoriya slavyan Prikarpatskogo regiona [Great Croatia: Ethnogenesis and early history of the Slavs of the Carpathian region]. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2006. 208 p. (in Russian).

  Malinovská, Nora. Koncepcie geografického termínu Sclavinia v historických prameňoch 6.–14. storočia [Concept of the geographical term Sclavinia in the 6^th to 14^th century historical sources]. Ph. D. Thesis. Bratislava: [s. n.], 2011. 294 p. (in Slovak).

  Malinovská, Nora. Geographical concepts of Sclavinia in historical sources from the sixth to the fourteenth century, with an emphasis on the Moravian-Pannonian and South Slavic tradition, in Homza, Martin; Lukačka, Ján; Budak, Neven; Kucharská, Veronika; Kuzmová, Stanislava; Mesiarkin, Adam (eds). Slovakia and Croatia. Historical parallels and connections (until 1780). Bratislava; Zagreb: Department of Slovak history, Faculty of Philosophy of the Comenius University, Bratislava; Faculty of Philosophy of Zagreb University Press, 2013. P. 60–65.

  Malinovská, Nora. Vývoj koncepcie Sclavinia v 12. storočí a jej reflexia v poľskej kronike Galla Anonyma [Evolution of the concept of Sclavinia in the 12^th century and its reflection in the Chronicle by Gallus Anonimus], inNové historické rozhľady. 2015. Vol. 5. No. 1. P. 43–53 (in Slovak).

  Mesiarkin, Adam. Examining the Slavic identity in Middle Ages, in Studia Ceranea. Lodź: Ceraneum Publ., 2013. Vol. 3. P. 83–100.

  Mesiarkin, Adam. Etnogenéza Slovanov a slovanská identita v stredoveku [Ethnogenesis of the Slavs and the Slavic identity in the Middle Ages]. Ph. D. Thesis. Bratislava: [s. n.], 2016. 179 p. (in Slovak).

  Procházková, Nataša. Koloman Haličský: Arpádovský panovník prvej polovice 13. storočia [Koloman of Galitia: An Arpad ruler of the first half of the 13^th century]. Ph. D. Thesis. Bratislava: [s. n.], 2015. 158 p. (in Slovak).

  Procházková, Nataša. Some Notes on the Titles of Coloman of Galicia, in Homza, Martin; Lukačka, Ján; Budak, Neven; Kucharská, Veronika; Kuzmová, Stanislava; Mesiarkin, Adam (eds). Slovakia and Croatia. Historical parallels and connections (until 1780). Bratislava; Zagreb: Department of Slovak history, Faculty of Philosophy of the Comenius University, Bratislava; Faculty of Philosophy of Zagreb University Press, 2013. P. 104–109.

  Shchavelev, Aleksey Sergeevich. Slavyanskie legendy o pervyh knyaz’yah. Sravnitel’no-istoricheskoe issledovanie modeley vlasti u slavyan [Slavic legends on the first princes. A comparative-historical study of Slavic models of power]. Moscow: Severnyi Palomnik Publ., 2007. 272 p. (in Russian).

  Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich. Skazanie o prelozhenii knig na slovenskiy yazyk [The Tale of the translation of books into the Slavic language], in Jagić-Festschrift. Zbornik u slavu Vatroslava Jagića [Miscellany in honour of Vatroslav Jagić]. Berlin, 1908. P. 172–188 (in Russian).

  Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich. Istoriya russkogo letopisaniya. T. I: Povest’ vremennykh let i drevneishie russkie letopisnye svody. Kn. 1: Razyskaniya o drevneishikh russkikh letopisnykh svodakh [History of the Russian chronicle writing. Vol. I: The Tale of Bygone Years and the oldest Russian chronicle svods. Part 1: Investigation on the oldest Russian chronicle svods]. St. Petersburg: Nauka Publ., 2002. 488 p. (in Russian).

  Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich. Istoriya russkogo letopisaniya. T. I: Povest’ vremennykh let i drevneishie russkie letopisnye svody. Kn. 2: Rannee russkoe letopisanie ХI–ХII vv.[History of the Russian chronicle writing. Vol. I: The Tale of Bygone Years and the oldest Russian chronicle svods. Part 2: Early Russian chronicle writing of the 11^th–12^th centuries]. St. Petersburg: Nauka Publ., 2003. 1024 p. (in Russian).

  Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich. Ocherk drevneishego perioda istorii russkogo yazyka [Essay on the oldest period of the history of the Russian language]. Moscow: Indrik Publ., 2002. 424 p. (in Russian).

  Verešová, Nora. Boleslav Chrabrý a Slovensko [Boleslav the Brave and Slovakia], in Medea — Studia mediaevalia et antiqua. 2001. P. 16–30 (in Slovak).

  Verešová, Nora. Vývoj chápania geografického termínu Sklavínia v historických prameňoch 6.–14. storočia [Evolution of the notion of the geographical term Sclavinia in the 6^th to 14^th century sources], in Historický zborník. Martin: Matica slovenská Publ., 2008. No. 1. P. 124–143 (in Slovak).

  Verešová, Nora. Povesť vremennych let a jej koncepcia Slovienskoj zemli [The Tale of Bygone Years and its concept of the slavic land], in Historia Nova. Vol. II: Štúdie k jubileu Pavla Jozefa Šafárika [Studies on the occasion of the anniversary of Pavol Jozef Šafárik]. Bratislava, 2011. P. 12–20 (in Slovak).