English

Lazareva, A. A. Emotions as an object of interpretation in the Slavic prophetic dream narratives

Modified Date
Published Date:

Section: Commentarii / Artical

Posted in Commentarii / Artical

Title of the article Emotions as an object of interpretation in the Slavic prophetic dream narratives
Authors Lazareva, Anna Andreevna — graduate student, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
In the section Commentarii / Articales
Year 2016 Issue 2 Pages 30-46
Type of article RAR Index UDK; BBK 398.7; 82.3 (2) DOI 10.21638/11701/spbu19.2016.203
Abstract The article is devoted to the folk tradition of dream interpretation in the eastern Slavic culture. Emotions, appearing during dreaming, are one of the objects of interpretation, for example «happiness in dream means misfortune», or «be crying in the dream predicts happiness». Such researchers, as N. I. Tolstoy, S. Niebzegowska and others, who studied oral dream book, paid no particular attention to the interpretation of emotions, because their main interest was about symbolic of visual images of dreams. Drawing on fieldwork conducted in the Poltava region, the author examines traditional patterns of interpretation emotional-laden dreams. These narratives can be divided into two groups: 1) the dream tales in which feelings meant opposite: «happiness in dream means misfortune», «be crying in the dream predicts happiness», 2) the narratives in which emotions were interpreted literally (unpleasant feelings meant unpleasant events in life, for example — the sense of shame in a dream predicted dishonor). Comparing these two groups we can make a conclusion, that the first case is not exclusively about emotion themselves: in the first place were interpreted the actions aimed at the expression of emotions (laugh, crying, dancing and so on). The dreams, which were interpreted literally, had been related to the notion of disturbing dreams. The dreams causing unpleasant emotions (anxiety, perplexity, fear, dissatisfaction, aversion) were interpreted by the respondents as a «bad dreams», even though the dream plot predicted something favorable according to the oral dream book and opinions of other interlocutors (during the group interview). The negative emotions experienced in the dream influence on its interpretation, because a dreamer tends to pay attention on the «negative» images (from the traditional point of view) and ignore «auspicious» signs.
Keywords Eastern Slavs, folk culture, symbolism of dreams, oral dream book, personal signs, recurring dreams, emotions
Full text version of the article. Article language Russian
References

  • Artemidorus. Sonnik [The Interpretation of Dreams]. St. Petersburg: «Kristall»Publ., 1999. 448 p. (in Russian).

    Freud, Sigmund. Tolkovanie snovideniy [The Interpretation of Dreams]. St. Petersburg: «Azbuka-klassika» Publ., 2004. 508 p. (in Russian).

    Gura, Aleksandr Viktorovich. Snotolkovatel’naya traditsiya polesskogo sela Rechitsa [The tradition of dream interpretation in the village Rechitsa of Polesie region], in Khristoforova, Ol’ga Borisovna (ed.). Sny i videniya v narodnoy kul’ture. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2002. P. 70–93 (in Russian).

    Gura, Aleksandr Viktorovich. Sonnik [The dream book], in Tolstoy, Nikita Il’ich (ed.). Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’. Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniya»Publ., 2012. Vol. 5. P. 122–125 (in Russian).

    Lazareva, Anna Andreevna. Belyi kon’ i chernyi mustang: obraz loshadi v rasskazakh o veshchikh snakh [White Horse and Black Mustang: a Horse Image in Narratives about Prophetic Dream], in Traditsionnaia kul’tura. 2016. No. 4 (64). P. 159–171 (in Russian).

    Lazareva, Anna Andreevna. Vypavshiy zub, upavshiy potolok i drugie oniricheskie syuzhety v ramkakh traditsionnykh modeley tolkovaniya snovideniy [The Falling Tooth, Tumbling Ceiling, and Other Oneiric Plots in the Light of Traditional Patterns of Dream Interpretation], in Etnograficheskoe obozrenie. 2016. No. 1. P. 89–103 (in Russian).

    Lurye, Mikhail Lazarevich; Chereshnya, Adel’ Valeryevna. Krestyanskie rasskazy o sbyvayushchikhsya snakh [The peasants prophetic dream narratives], in Lur’e, Mikhail Lazarevich (ed.). Traditsiya v fol’klore i literature: statyi, publikatsii, metodicheskie razrabotki prepodavateley i uchenikov Akademicheskoy gimnazii SpbGU. St. Petersburg, 2000. P. 275–310 (in Russian).

    Lurye, Mikhail Lazarevich. Veshchie sny i ikh tolkovanie (Na materiale sovremennoy russkoy krest’yanskoy traditsii) [Prophetic dreams and their interpretation], in Khristoforova, Ol’ga Borisovna (ed.). Sny i videniya v narodnoy kul’ture. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2002. P. 26–43 (in Russian).

    Lyatskiy, Evgeniy Aleksandrovich. Materialy dlya narodnogo snotolkovatelya (Minskoy gubernii) [The records for the traditional dream book (from Minsk region)], in Etnograficheskoe obozrenie. 1898. No. 1. P. 139–149 (in Russian).

    Niebzegovska,Stanislava. Sonnik kak zhanr pol’skogo fol’klora [The dream book as a genre of polish folklore], in Slavyanovedenie. 1994. No. 5. P. 67–74 (in Russian).

    Neklyudov, Sergey Yur’evich; Khristoforova, Ol’ga Borisovna. Predislovie [Preface], in Khristoforova, Ol’ga Borisovna (ed.). Sny i videniya v narodnoy kul’ture. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2002. P. 5–8 (in Russian).

    Nikiforovskiy, Nikolay Yakovlevich. Materialy dlya narodnogo snotolkovatelya. (Vitebskoy gubernii) [The records for the traditional dream book (from Vitebsk region)], in Etnograficheskoe obozrenie. 1898. No. 1. P. 133–139 (in Russian).

    Romanov, Evdokim Romanovich. Opyt belorusskogo narodnogo snotolkovatelya [The Belorussian traditional dream interpretations], in Etnograficheskoe obozrenie. 1889. No. 3. P. 54–72 (in Russian).

    Tolstoy, Nikita Ilyich. Slavyanskie narodnye tolkovaniya snov i ikh mifologicheskaya osnova [The Slavic tradidional dream interpretations and their mifological basis], in Son ―semioticheskoe okno: snovidenie i sobytie, snovidenie i iskusstvo, snovidenie i tekst. Moscow: The Pushkin State Museum of Fine Arts Publ., 1993. P. 80–93 (in Russian).

    Trushkina, Nataliya Yuryevna. Rasskazy o snakh [The dream narratives], in Khristoforova, Ol’ga Borisovna (ed.). Sny i videniya v narodnoy kul’ture. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2002. P. 143–170 (in Russian).

    Yakushkina, Ekaterina Ivanovna. Narodnyj sonnik iz Kargopolya [The oral dream book from Kargopol’ region], in Zhivaya starina. 1999. No. 2. P. 29–30 (in Russian).

     

 

Tags: Eastern Slavs, folk culture, symbolism of dreams, oral dream book, personal signs, recurring dreams, emotions

  English