English

Kibin, Alexej. The Lithuanian Prince and Indian Tsarevich: looking for similarities (A History of Vojshelk)

Modified Date
Published Date:

Section: Commentarii

Posted in Commentarii

Title of the article  The Lithuanian Prince and Indian Tsarevich: looking for similarities (A History of Vojshelk)
Authors  Kibin, Alexej -  St.-Petersburg State University
In the section  Commentarii/Articles
Year 2011 Issue  2 Pages  11-28
Type of article RAR Index UDK  94 (474.5) Index BBK  
Abstract  This paper aims to show that history of Vojselk is not just a series of metamorphoses of the memory of the real prince-monk, but also the history of the ancient literary plot about the wise ruler, who left his power to achieve harmony with the universe. The article develops the occasional remark of Małgorzata Smorąg-Rożycka about the connection between the fate of Vojselk and ideological meaning of Christian story of the novel Barlaam and Joasaph in Byzantine culture. Fragments of Galician-Volhynian Chronicle which constitute semi-agyographical biography of Prince under 6770 (1262) - 6776 (1268) years, shows signifi cant plot similarities with the story of Barlaam and Joasaph: Vojselk plays the role of Joasaph, Mindovg - of Abner, Gregory Poloninsky - of Barlaam and Shvarn Danilovich - Barachias. It is probable in light of the hypotheses of David Goldfrank and Tetyana Vilkul which concerns the time of editing of the Vojselk's biography, that extant version was made in Vladimir Vasilkovich's rule (died 1288), when the earlier reports of Galician-Volhynian Chronicle were transformed in the direction of simalarization to Joasaph's biography. Imitation of the story of the Indian prince could be drafted in hortatory, but in light of comments by Arturas Dubonis about the political situation in the Lithuanian principality after the death of Traidenis ca. 1282, political motives of redaction are not excluded - for Volhynian compiler Vojselk could have become a symbol of loyalty of the Lithuanian princes to Vladimir Vasilkovich, in the time of struggle between his Lithuanian allies with the group of nobility, which was close to died duke Traidenis.
Keywords  BARLAAM AND JOSAPHAT, MEDIEVAL LITHUANIA, GALICIAN-VOLHYNIAN CHRONICLE, LAǔRYšAǔ MONASTERY, BUDDHA
Full text version of the article Article language  Russian
Bibliography 1. Баранаускас, Томас. Новогрудок в XIII в.: История и миф // Castrum, urbis et bellum: Зборнiк навуковых прац. Прысвячаецца памяцi прафесара Мiхася Ткачова / Рэд. Генадзь Семянчук, Андрэй Мяцельскi. Баранавiчы, 2002. С. 29-42.
2. Вiлкул, Тетяна Леонiдiвна. Галицько-Волинський лiтопис про постриження литовського князя Войшелка // Український iсторичний журнал. 2007. № 4. С. 26-37.
3. Вiлкул, Тетяна Леонiдiвна. Постриження князя Войшелка: полiтика князя Данила i стратегiї лiтописцiв // Матерiали i дослiдження з археологiї Прикарпаття i Волинi. Вип. 13. Львiв, 2009. С. 123-129.
4. Генсьорський, Антiн Iванович. Галицько-волинський лiтопис (процес складання, редакцiї i редактори). Київ: Видавництво Академiї Наук Української РСР, 1958. 104 с.
5. Горский, Антон Анатольевич. Русские земли в XIII-XIV веках: Пути политического развития. Москва: Институт российской истории, 1996. 122 с. EDN: RCGVGR
6. Квливидзе, Нина Валериевна, Муравьев, Алексей Владимирович, Турилов, Анатолий Аркадьевич. Варлаам и Иоасаф // Православная энциклопедия. Т. 6. Москва: Церковно-научный центр "Православная Энциклопедия", 2003. С. 619-625.
7. Краўцэвiч, Аляксандр Канстанцiнавiч. Археалагiчныя даследаваннi Лаўрышаўскага манастыра на Панямоннi // З глыбi вякоў: Наш край. Мiнск, 1996. Вып. 1. С. 227-234.
8. Кузьмин, Андрей Валентинович. Опыт комментария к актам Полоцкой земли второй половины XIII - начала XV в. // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2007. № 2. С. 33-42. EDN: JWPDLJ
9. Марjановић-Душанић Смиља. Владарска идеологиjа Немањића: Дипломатичка студиjа. Београд: Клио, 1997. 350 с.
10. Монич, Олександр. Заневський монастир в Полонинах: Нариси з iсторiї Угольського та Углянського монастирiв. Ужгород: ВАТ "Патент", 2009. 328 с.
11. Назаренко, Александр Васильевич. Григорий Полонинский // Православная энциклопедия. Т. 13. Москва: Церковно-научный центр "Православная Энциклопедия", 2006. С. 41.
12. Огицкий, Дмитрий Петрович. Великий князь Войшелк // Богословские труды. 1983. T. 24. C. 133-184.
13. Охотникова, Валентина Ильинична. Повесть о Довмонте. Ленинград: Наука, 1985. 232 с.
14. Пашуто, Владимир Терентьевич. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. Москва: АН СССР, 1950. 327 с.
15. Пашуто, Владимир Терентьевич. Образование Литовского государства. Москва: АН СССР, 1959. 530 с.
16. Семянчук, Альбiна Аляксандраўна. Лаўрышаўскае Евангелле // Silva rerum nova: Штудыi ў гонар 70-годдзя гiсторыка Георгiя Я. Галенчанкi. Вiльня; Менск. 2009. С. 236-246.
17. Стара српска књижевност / Уредник Живан Милисавац. Т. I. Нови Сад; Београд: Матица спрска, Српска књижевна задруга, 1970. 443 с.
18. Стара српска књижевност / Уредник Живан Милисавац. Т. II. Нови Сад; Београд: Матица спрска, Српска књижевна задруга, 1970. 449 с.
19. Толочко, Петр Петрович. Литовский князь Войшелк в русских летописях // Ruthenica. 2006. Т. 5. С. 117-127.
20. Толочко, Алексей Петрович. Одна заимствованная формула в Галицко-Волынской летописи // Ruthenica. 2006. Т. 5. С. 256-257.
21. Улащик, Николай Николаевич. Введение в изучение белорусско-литовского летописания. Москва: Наука, 1985. 260 с.
22. Baronas, Darius. Katalikiška ir stačiatikiška Lietuva XIII a. // Lietuvos valstybės susikūrimas europiniame kontekste / Sud. Rymvidas Petrauskas. Vilnius: Versus Aureus, 2008. P. 244-259.
23. Dąbrowski, Dariusz. Czy Jan Długosz pisząc siodmą księgę "Annalium" korzystał z Kroniki halickowołyńskiej lub źrodła jej pokrewnego? // Ruthenica. T. 3. 2004. S. 150-185.
24. Dąbrowski, Dariusz. Powieść o Wojsiełku. Szkic historiografi czny // Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos šaltiniai. Faktas. Kontekstas. Interpretacija. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2007. S. 31-66.
25. Dąbrowski, Dariusz. Rodowod Romanowiczow książąt halicko-wołyńskich. Poznań, Wrocław: Wydawnictwo Historyczne, 2002. 348 p.
26. Dąbrowski, Dariusz. Romanowicze w Kronice polskiej, litewskiej, żmudzkiej i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego (ze szczegolnym uwzględnieniem kwestii genealogicznych). Przyczynek do badań nad dziejami genealogii i świadomości historycznej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI wieku // Senoji Lietuvos literatūra. 2006. Nr. 22. S. 143-183.
27. Dubonis, Arturas. Traidenis. Monarcho valdžios atkūrimas Lietuvoje (1268-1282). Vilnius: Lietuvos istorijos onstitutas, 2009. 242 p.
28. Giedroyć, Michał. The Arrival of Christianity in Lithuania: Early Contacts (Thirteenth Century) // Oxford Slavonic Papers. 1985. Vol. 18. Р. 1-30.
29. Goldfrank, David. Lithuanian Prince-monk Vojselk: a study of competing legends // Harvard Ukrainian Studies. 1988. Vol. 11/1-2. Р. 44-76.
30. Gudavičius, Edvardas. Mindaugas. Vilnius: Zara, 1998. 359 p.
31. Mindaugo knyga: istorijos šaltiniai apie Lietuvos karalių / Parengė ir į lietuvių kalbą išvertė Darius Antanavičius, Darius Baronas, Artūras Dubonis (atsakomasis redaktorius), Rimvydas Petrauskas. Vilnius: Lietuvos Istorijos Institutas, 2005. 422 p.
32. Skok, Petar. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Kn. 2. Zagreb: Jugoslavenska Akademija znanosti i umjetnosti, 1972. 693 p.
33. Smorąg-Rożycka, Małgorzata. Ewangeliarz Ławryszewski. Krakow: Instytut Historii Sztuki, Uniwersytet Jagiellonski, 1999. 158 p.
34. Smorąg-Rożycka, Małgorzata. Miniatury "Ewangeliarza Ławryszewskiego". Zagadnienie stylu // Folia Historiae Artium. 1992. T. 28. S. 13-38.
35. Smorąg-Rożycka, Małgorzata. Romans chrześcijański Barlaam i Jozafat w kulturze średniowiecznej Europy. Uwagi o dwoch miniaturach w Ewangeliarzu Ławryszewskim // Slavia Orientalis. 1993. Nr. 1. S. 9-27.

 

Tags: BARLAAM AND JOSAPHAT, MEDIEVAL LITHUANIA, GALICIAN-VOLHYNIAN CHRONICLE, LAǔRYšAǔ MONASTERY, BUDDHA

  English