Popov V.E., Filjushkin A.I. Coadjuter's War and Pozvol Treaties of 1557

Modified Date
Published Date:
Title of the article  Coadjuter's War and Pozvol Treaties of 1557
Authors  Popov V.E., Filjushkin A.I. - Saint-Petersburg State University
In the section  Fontes / Historical Sources
Year 2009 Issue  1-2 Pages  151-184
Type of article RAR Index UDK  929.713+94(438).03 Index BBK  
Abstract  The article deals with the so-called Coadjuter's war and the treaty of Pozvol (1556-1557), which directly prefaced the great struggle for Livonia during the Livonian war (1558-1583). The appendix provides a complete Russian translation of the Latin text of the treaty of Pozvol was published by M. Dogiel.
Keywords  Livonian order, history of Poland, Grand Duchy of Lithuania, Livonaian war 1558-1583
Full text version of the article Article language  
Bibliography

1. Das Buch der Aeltermänner grosser Gilde in Riga//MLA. Riga; Leipzig, 1844. Bd 4. S. 105.
2. Instructio a duce Prussiae data nuntio ad regem Poloniae misso//Acta Tomiciana. Posnaniae, 1876. T. 9. F. 313. Nr 312.
3. Botschaft des Königs von Polen an den EB. und OM., die Wahl des Markgrafen Wilheln zum Coadjutor etc. betreffend (1529) // Urkunden und Actenstücke zur Geschichte des letzten Erzbischofs von Riga, Markgr. Wilhelm von Brandenburg, und seine Zeit // MLA. Riga; Leipzig, 1847. Bd 5. S. 667-668. Nr. 267.
4. Olewnik J. Polsko-Pruski plan inkorporacji Inflant do monarchii Jagiellońskiej z lat 1552-1555 i jego pierwsze stadium realizacji//Komunikaty mazursko-warminskie. Kwartalnik. 1979. Nr 4 (146). S. 396-397.
5. 1552, December, o. O. Erzbischof Wilhelm an Heinrich von Galen, Meister des Deutschen Ordens in Livland//VAPK. Bd 57. S. 61-62. Nr. 1570.
6. Wolmarscher Landtagabschied vom 17 Januar 1554//MLA. Bd 5. S. 506-508. ą 183.
7. 1553 October 18, Kokenhusen. Erzbischof Wilhelm an Herzog Albrecht//VAPK. Bd 57. S. 76-77. Nr 1590.
8. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 402.
9. Rasmussen K. Die livländische Krise 1554-1561. Křbenhavn, 1973. S. 30-32.
10. Форстен Г. В. Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях (1544.1648). СПб., 1893. Т. I. С. 73.
11. Schirrmacher F.W. Johann Albrecht I. Herzog von Mecklenburg. Bd I. Wismar, 1885. S. 284-285.
12. Thomae Hiärn's Ehst-, Liv-und Lettlaendische Geschichte/Hrsg. C. Napierski//MLA. Riga; Dorpat; Leipzig, 1835. Bd 1. S. 201.
13. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 29-33.
14. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 400-403.
15. Christoph Sturtz, Kanzler Erzbischof Wilhelms, an Herzog Albrecht. 1551, August 11. Wilna//VAPK. Bd 57. S. 2. Nr 1527.
16. 1556 Januar 18, Ronneburg. Balthasar Gans an Herzog Albrecht//VAPK. Bd 57. S. 227. Nr 1755.
17. Politische Korrespondenz vor Ausbruch des livl. Krieges. 1552, 1554, 1556, 1557//Ajalooarhiivi (Эстонский исторический архив). F. 230. B. P. 6. S. 7-10.
18. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 34.
19. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 405.
20. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 403-404.
21. OM Heinrich von Galen übersendet dem Rathe zu Reval die Artikel in Bezug auf die Einsetzung des Cadjuters, Herzogs Christoph zu Meklenburg, und auf die Zerhältnisse mit Russland, über welche Sonntage Reminiscere (8. März) zu Wolmar auf dem Landtage verhandelt warden sole und über die er sich mit dem Erzbischof verlichen habe. D. D. Wenden, den 30. Januar 1556//MLA. Bd 5. S. 667-668. ą 267.
22. Выписка из инструкции рижского арх. Вильгельма депутатам Вольмарского ландтага. 21 февр. 1556 г.//НИОР РГБ. Ф. 256. Оп. 1. Т. 3 (зарубежная часть). № 599. Л. 22-26 об.
23. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 34.
24. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 405.
25. Postscript zu 1555 Januar 19, o. O. Erzbischof Wilhelm an Herzog Albrecht//VAPK. Bd 57. S. 135. Nr 1660/1.
26. Renner J. Livländische Historien 1556-1561/Zum ersten Mal nach der Urschrift hrsg. von Peter Karstedt (Veröffentlichungen der Stadtbibliothek Lübeck N. R. Bd 2). Lübeck, 1953. S. 8.
27. Münster Jaspar. Wunderbarliche Handlung ds jetzigen Meysters auss Leyffland und seines Stellbruders oder Coadjutorn W. Fürstenberg und irem Anhang. 1556//LVVA. F. 4038. Apr. 2. Nr 326.
28. Erzbischof Wilhelm an Herzog Albrecht. 1551, August 14, Ronneburg//VAPK. Bd 57. S. 2-3. Nr 1528.
29. Renner Johannes. Livländische Historien... S. 9.
30. Instructio. Regiae Poloniae. Ioanni a Donaniow nominato Episcopo Samogitiae ad Magistrum Henreu de Gallen, Liuoniae Magistru. 28.IV.1556//AGAD. Inwentarz Metryki Koronnej. LL (Libri Legationum) 1 Księga prowadzowa za podkanclerstwa Jana Ocieskiego, zawierająca wpisy spraw zagranicznych. 26.11.1547-10.04.1557. S. 344-346.
31. Instructio. Nicolao Lanczki nuncio Regio. ad Archiepiscopu Rigen. 28 aprilis 1556//Ibid. S. 346-349.
32. Olewnik J. Polsko-Pruski plan... S. 405.
33. Grefenthal B. Lifflendische Chronica//MLA. Bd 5. S. 126.
34. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi. Warszawa, 1846. T. II. S. 410.
35. Renner Johannes. Livländische Historien... S. 12.
36. Renner Johannes. Livländische Historien.... S. 13.
37. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi. S. 410.
38. Instructio Nomine Sacrae Regiae Maiestatis ad Henricum de Galen Livoniae Magistrum Generoso Samostrzelski data//[Dogiel M.] Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae. Vilnae, 1759. T. V. P. 205. Nr CXXII.
39. Mandata Legatis Statuum Livoniae, Vilnam die Dominico post Decollationis S. Joannis [2 сентября] 1556. a Magistro Ordinis transmissa, coram Sacra Regia Maiestate Poloniae exponenda//Ibid. P. 208. Nr CXXIV.
40. Henning S. Livlдndische Churlдndische Chronica//Scriptores rerum Livonicarum. Riga; Leipzig, 1848. Bd II.S. 219.
41. Formula Induciarum Livoniensum. Dat. in Venden die Dominico post Decollationis S. Joannis [2 сентября]. Anno 1556//[Dogiel M.] Codex. T. V. P. 204. Nr CXXI.
42. Schreiben des Revalschen Gesandten auf dem Landtage zu Wenden an den Revalschen Rath, mit Nachrichten ьber die Verhandlungen und politischen Neugkeiten. 16 Nov. 1556 // Urkunden und Actenstьcke zur Geschichte des letzten Erzbischofs von Riga, Markgr. Wilhelm von Brandenburg, und seine Zeit // MLA. Bd 5. S. 684-685. Nr 281.
43. AGAD. Inwentarz Metryki Koronnej. Libri Legationum. LL 24.
44. Księga prowadzowa za kanclerstwa Jana Ocieskiego, zawierająca wpisy spraw zagranicznych. K. 27-29.
45. Rasmussen K. Die livländische Krise... S.67-70.
46. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi. S. 410.
47. Дзярновiч А. «in nostra Livonia»: Дакументальныя крынiцы па гiсторыi палiтычных адносiнаў памiж Вялiкiм Княствам Лiтоўскiм i Лiвонiяй у канцы ХV. першай палове ХVI стст.: Сiстэматызацыя i актавы аналiз. Мiнск, 2003. Т. 1. С. 43-44.
48. Karwowski S. Wcielenie Inflant do Liwy i Polski: 1558.1561. roku. Poznaс, 1873. S. 29.
49. Рюссов Б. Ливонская хроника//Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Рига, 1879. Т. 2. С. 348-353.
50. Арбузов Л. А. Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии/Пер. с нем. В. Бука. СПб., 1912. С. 150-151.
51. Olewnik J. Polsko-Pruski plan.... S. 401-406;
52. Rasmussen K. Die livländische Krise.... S. 60.
53. Wijaczka J. Prusy ksi№їкce a Polska, Litwa i Inflanty w poiowie XVI w. Dziaialno.ж dyplomatyczna Arsenusa von Brandta w 1544-1558. Kielce, 1992. S. 95-103.
54. Bielskij M. Kronika/Wyd. K. J. Turowski. Sanok, 1856. T. II. S. 1132.
55. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi... S. 410.
56. Rasmussen K. Die livländische Krise.... S. 36.
57. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 63-64.
58. Bielskij M. Kronika. S. 1132.
59. Bielskij M. Kronika. S. 1132-1133.
60. Bielskij M. Kronika. S. 1133.
61. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi... S. 410.
62. Bello contra Liuonienses ex Sentencia Consiliariorum Regni et Magni Ducatus Lituaniae, apud Oppidum Kupiski decreto Literae infrascriptae bellum Magistro denunciantes nomine Regiae Maestatis fuerant missae // Acta Livonica 1556-1557 // Biblioteka PAN w Kуrniku. Rps. 263. F. 236-238.
63. Schiemann T. Russland, Polen und Livland bis ins 17. Jahrhundert. Berlin, 1887. Bd II. S. 290; Форстен Г. В. Указ. соч. С. 78
64. Henning S. Livlдndische Churlдndische Chronica//Scriptores rerum Livonicarum. Riga; Leipzig, 1848. Bd II.S. 222.
65. Jasnowski J. Mikolaj Czarny Radziwiłł//Travaux historiques de la Société des Sciences et des Lettres de Varsovie. Warschau, 1939. Vol. 22. S. 187.
66. Derselbe giebt demselben Nachricht von dem Rüstungen des Königs von Polen, von den Geldforderungen desselben für die Kriegskosten, von dem Tage zu Ekow an der Grenze, den er mit den Feinden und den kaiserl. Gesandten halten wolle und zu dem die Revalschen ihre Gesandten mit der Post "im Angesichte des Briefes" senden sollen, nebst einem Fähnlein Knechte. D. D. zur Newmulen, 23 Auf. 1557//MLA. Bd 5. S. 702-703. Nr 292.
67. Die livl. Stände bewilligen die an den König von Polen zu zahlenden Kriegskosten mit einer Summe von 60, 000 Thalern. D. D. Riga, den 14. Sept. 1557//MLA. Bd 5. S. 703-705. Nr 293.
68. Conditiones Pacis inter Sacram Regiam Maiestatem Poloniae, & Magistrum Livoniae, de restitutione in integrum Archiepiscopi Rigensis initae…//[Dogiel M.] Codex… T. V. P. 217. Nr CXXVII.
69. Архив СПбИИ РАН. Ф. 32. Л. 74.
70. 1557. Oct. 3. Kokenhusen. Adam Conarski, ko M. zu Polen Secr. u. Gesandter in Livland an den OM. Wilh. Fürstenberg//Verzeichniss livländischer Geschichts-Quellen in schwedischen Archiven und Bibliotheken/Hrsg. von C. Schirren. Dorpat, 1861-1868. S. 43. Nr 560.
71. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 85-89.
72. Tiberg E. Zur Vorgeschichte des Livländischen Krieges: Die Beziehungen zwischen Moskau und Litauen 1549-1562. Uppsala, 1984 [Acta Universitatis Upsaleinsis. Studia Historica Upsaliensia. Bd.134]. S. 91.
73. Acta Livonica seu epistolae legatiorum, tum responsa Sigismundi Augusti. 1555.1737//Biblioteka PAN w Kórniku. Rps. 264. F. 427.
74. Die livländische Krise.... F. 402-403.
75. Acta Livonica.//Biblioteka PAN w Kуrniku. Rps. 264. F. 436.
76. Exhibitum Statibus Imperii anno MDLI. XX Januarii//Русско-ливонские акты, собранные К. Е. Напьерским. СПб., 1868. С. 379. Nr. 382.
77. Kampf W. Preussen, Polen und das Reich im 16. Jahrhundert//Altpreussische Forschungen. 1942. Bd 19. S. 219.
78. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 59.
79. Rathsclag des Comthurs zu Marienburg über eine Alliance mit Polen gegen Rußland (vor dem Sept.). 1557//Quellen zur Geschichte des Untergangs livländischer Selbständigkeit. Aus dem schwedischer Reichsarchive zu Stockholm/Hrsg. C. Schirren. Reval, 1861. Bd I. (Archiv für die Geschichte Liv-, Esth-und Curlands. Neue Folge. Bd I). S. 1-2. Nr 1.
80. MLA. Bd. 5. S. 698. Nr. 288 и 25 мая 1557 г.,
81. MLA. Bd 5. S. 700.701. Nr 290,
82. Ritterbrüder im livländischen Zweig des Deutschen Ordens/Hrsg. von Lutz Fenske und Klaus Militzer. Köln, 1993. S. 565-566. Nr 761.
83. Verzeichniss livländischer Geschichts-Quellen in schwedischen Archiven und Bibliotheken/von C. Schirren. Dorpat, 1861-1868. S. 41. Nr 534-539.
84. 1557. Sept. 5. Poswol. Des O. Gesandte in Litauen (Rembert Gilsheim etc.) an den OM. Wilhelm Fürstenberg//Verzeichniss livländischer Geschichts-Quellen in schwedischen Archiven und Bibliotheken/von C. Schirren. Dorpat, 1861-1868. S. 42. ą 556.
85. Consensus ordinis in cessionem Firstenbergi. 1559 22 Febr.//Архив СПбИИ РАН. Ф. 34. Л. 79.
86. Метрыка Вялiкага княства Лiтоўскага. Кнiга № 560 (1542 год)/Падр. А. I. Дзярновiч. Мiнск, 2007.
87. Acta Livonica: Сборник документов, относящихся к Рижскому архиепископству и Ливонии. 1263-1561 гг.//РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Д. 525. Л. 261 об.-264 об.
88. Politische Korrespondenz vor Ausbruch des livl. Krieges. 1552, 1554, 1556, 1557//Ajalooarhiivi (Эстонский исторический архив). F. 230. B. P. 6. S. 60-62.
89. Kappeler A. Ivan Grozny im Spiegel der auslдndischen Druckschriften seiner Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte des westlichen Russlandbildes. Frankfurt/M., 1972. S. 111
90. Renner J. Livländische Historien... S. 15.
91. Donnert E. Der Livändische Ordenstritterstaat und Russland. Der Livändische Krieg und die baltische Frage in der europäischen Politik 1558-1583. Berlin, 1963. S. 43.44.
92. Королюк В. Д. Ливонская война. Из истории внешней политики русского централизованного государства во второй половине ХVI века. М., 1954. С. 27.
93. Дербов Л. А. К истории падения Ливонского ордена//Ученые записки Саратовского государственного университета. Саратов, 1947. Т. 17. С. 162.
94. Бобышев В. Международное положение и внешняя политика Великого княжества Литовского накануне и в начале Ливонской войны//Старонкi гiсторыi i культуры Беларусi. Мiнск, 1997. С. 51.
95. Kirchner W. The rise of the Baltic question/Second edition. Westport, 1970. P. 38.
96. Арбузов Л. А. Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии/Пер. с нем. В. Бука. СПб., 1912. С. 151-152.
97. Frost R. The Northern Wars: War, State and Northeastern Europe: 1558-1721. Edinburg, 2000. Р. 4.
98. Jasnowski J. Mikolaj Czarny Radziwiłł//Travaux historiques de la Société des Sciences et des Lettres de Varsovie. Warschau, 1939. Vol. 22. S. 186-187.
99. Stancelis V. The annexation of Livonia to the Grand Duchy of Lithuania: Historiographical controversies//Lithuanian Historical Studies. 2000. Nr 5. P. 22.
100. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 87-104.
101. Tiberg E. Zur Vorgeschichte des Livländischen Krieges: Die Beziehungen zwischen Moskau und Litauen 1549-1562. Uppsala, 1984 [Acta Universitatis Upsaleinsis. Studia Historica Upsaliensia. Bd.134]. S. 92-213.
102. 1557 г., ноябрь//Архив СПбИИ РАН. Колл. 124 (Собрание С. В. Соловьева). Оп. 1. № 128. Стб. Л. 1.
103. 1558, Juni 5. Moskau. Antwort des Grossfürsten auf die Werbung der Gesandten des OM. und des B. von Dorpat//Briefe und Urkunden zur Geschichte Livlands in den Jahhren 1558-1562/Hrsg. von Friedr. Bienemann. Bd 1. Riga, 1865. S. 223-226. Nr 125;
104. 1560, апреля. октября 1.. Посылка от царя Ивана Васильевича к королю Сигизмунду Августу Никиту Семеновича Сущева с грамотою в ответ на грамоту, присланную с Мартыном Володковичем//Сб. РИО. СПб., 1887. Т. 59. С.610-611. № 41.
105. Kłodziński A. Stosunki Polski i Litwy z Inflantami przed zatargiem 1556-1557 r.//Kwartalnik Historyczny. Lwňw, 1908. T. 22. S. 344-351.
106. Bielski M. Kronika. S. 1131-1133.
107. Филюшкин А. И. Мацей Стрыйковский о Ливонской войне//Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2005. № 3 (21). С. 112-113.
108. Sarnicki St. Annales Polonorum, quibus augmenta et decrementa Regni: Mutationes item et progressions gentis explicantur. Cracovia, 1587. Р. 400.
109. Дзярновiч А. «in nostra Livonia»: Дакументальныя крынiцы па гiсторыi палiтычных адносiнаў памiж Вялiкiм Княствам Лiтоўскiм i Лiвонiяй у канцы ХV. першай палове ХVI стст.: Сiстэматызацыя i актавы аналiз. Мiнск, 2003. Т. 1. С. 45.
110. Wijaczka J. Prusy książęce a Polska, Litwa i Inflanty w połowie XVI w. Działalno.ć dyplomatyczna Arsenusa von Brandta w 1544-1558. Kielce, 1992. S. 105.
111. Codex. T. V. Nr CXXVI-CXXVIII. P. 210-221
112. Przywrócenie Wilhelma Margrabiego Brandenburskiego na Arcybiskupstwo Ryskie. 5. IX. 1557//AGAD. Archiwum Radziwiłłow. Dział I. Nr 7731. K. 1.
113. Tractatus Pacis inter Regiam Mtem Poloniae et Magistru Liuoniae de restitutione. ac Rendissimi dni Archiepiscopi Rigensis//AGAD. Inwentarz Metryki Koronnej. Libri Legationum. LL 24. Księga prowadzowa za kanclerstwa Jana Ocieskiego, zawierająca wpisy spraw zagranicznych. K. 48-53.
114. Архив СПбИИ РАН. Ф. 32. Л. 74.
115. РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Д. 525. Л. 245-248.
116. Сборник документов о Ливонской войне из Мекленбург-Шверинского архива. Копии 1821 г.//НИОР РГБ. Ф. 256. Оп. 1. Т. 3. № 657. Л. 1.45.
117. Rasmussen K. Die livländische Krise... S. 50.
118. Јowmiaсski H. Polityka Jagiellonуw. Poznaс, 1999. S. 562-566.
119. Toll R. Chronologie der Ordensmeister über Livland, der Erzbischöfe von Riga und der Bischöfe von Leal, Oesel-Wiek, Reval und Dorpat. Riga; Moskau; Odessa, 1879. S. 117.
120. Czaplinski W. Nowa praca o kwestii bałtyskiej w potowie XVI w. // Zapiski historyczne. Torun, 1965. T. 30. S. 541.
121. Urban W. The Livonian Crusade. Washington, 1981. Р. 484.
122. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi. S. 409.

 

Tags: Grand Duchy of Lithuania, Livonian Order, history of Poland